匡南王孙爽台

明 · 王世贞

襄王意不怿，与客登兰台。
倚醉纳雄风，披襟呼快哉。
时无宋大夫，俊语为飘埃。
朱邸出豫章，阿阁表崔嵬。
瑶阶拔地起，宝楯中天开。
一叶将秋气，疑自匡山来。
沆瀣日夜零，注我芙蓉杯。
一吸润枯肺，再举化浊胎。
主人仍郢倡，和者皆仙才。
笑彼吹与繁，日夕市尘埋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匡南：指江西的庐山，因庐山古称匡庐，故称匡南。
• 爽台：凉爽的高台。
• 襄王：指楚襄王，楚国国君。
• 怿（yì）：高兴，愉快。
• 兰台：古代楚国的宫殿名，此处指高雅的场所。
• 宋大夫：指宋玉，楚国大夫，著名的文学家。
• 朱邸（dǐ）：红色的府邸，指贵族的住宅。
• 豫章：古地名，今江西省南昌市一带。
• 阿阁：高阁，指建筑在高处的楼阁。
• 崔嵬（cuī wéi）：高大雄伟的样子。
• 瑶阶：美玉砌成的台阶，形容台阶的华丽。
• 宝楯（shǔn）：华丽的栏杆。
• 沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，露水。
• 郢倡：楚国的歌舞艺人。
• 仙才：指才华出众的人。
• 吹与繁：指世俗的吹捧和繁琐之事。

翻译

楚襄王心情不佳，与宾客一同登上兰台。 醉意中迎接着强劲的风，敞开衣襟大声呼喊快哉。 当时没有宋玉这样的大夫，美妙的言辞如同飘散的尘埃。 红色的府邸坐落在豫章，高阁显得雄伟壮观。 美玉砌成的台阶拔地而起，华丽的栏杆直通天际。 一片落叶带着秋天的气息，仿佛来自庐山。 夜间的露水不断地滴落，注入我的芙蓉杯中。 一口饮下滋润了干枯的肺腑，再次举杯净化了浑浊的心灵。 主人如同楚国的歌舞艺人般倡导，和声者都是才华横溢的仙才。 嘲笑那些世俗的吹捧和繁琐之事，它们终日被市井的尘埃所埋没。

赏析

这首诗描绘了楚襄王与宾客在兰台上的情景，通过对比高雅的兰台与世俗的尘埃，表达了诗人对高洁品质和超脱世俗的向往。诗中运用了丰富的意象，如“兰台”、“朱邸”、“阿阁”等，展现了高雅的环境和氛围。同时，通过对“宋大夫”和“郢倡”的提及，暗示了对才华和艺术的尊重。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好生活的追求和对世俗的批判。