永嘉朱叟去吾州学正后五十年而其邑人陈子继之庄秀才逊学后先获事焉乞余言为赠曰东嘉继美
东嘉比东鲁,礼乐何臻臻。
窥经见崔服,问姓乃朱陈。
先后博士师,作我娄侯宾。
绛帐宛而旧,青衿俱已新。
惟应垂白者,犹是守玄人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 永嘉:地名,今浙江省温州市。
- 朱叟:朱姓老者。
- 州学正:古代官职,负责州学的教育事务。
- 邑人:同乡的人。
- 陈子:陈姓人士。
- 庄秀才:庄姓的秀才。
- 逊学:谦逊地学习。
- 东嘉:指永嘉。
- 东鲁:指山东,因其地古属鲁国,故称。
- 臻臻:形容事物达到极高的水平。
- 崔服:指崔姓的服饰,这里可能指崔姓的学者或官员。
- 朱陈:朱姓和陈姓,这里指朱叟和陈子。
- 博士师:指学识渊博的教师。
- 娄侯宾:娄侯的宾客,娄侯可能指地方的贵族或官员。
- 绛帐:红色的帐幕,古代学者的象征。
- 青衿:青色的衣领,古代学生的服饰。
- 垂白者:指年老的人。
- 守玄人:指坚守学问的人。
翻译
永嘉这个地方与东鲁相比,礼乐文化达到了极高的水平。我在这里看到了崔姓学者的风采,询问之下得知是朱陈两家的后人。朱叟和陈子先后担任了州学正,成为了我们娄侯的宾客。学府里的红色帐幕依旧,而学生们都换上了崭新的青色衣领。只有那些白发苍苍的老人,仍旧是坚守学问的人。
赏析
这首诗通过对永嘉地区文化教育的赞美,展现了当地深厚的学术氛围和尊师重教的传统。诗中提到的朱叟和陈子,不仅是地方上的学者,也是传承文化的重要人物。诗人通过对他们的赞扬,表达了对学问传承的尊重和对教育事业的推崇。同时,诗中也透露出对年长学者的敬重,强调了学问的积累和传承需要时间的沉淀。整体上,诗歌语言典雅,意境深远,体现了明代文人对教育和文化的重视。