彰义门别舍弟作
谴绻西郭门，仓惶见车辕。
岂无连珠泪，哽咽不能弹。
车人唱登程，掩耳畏游环。
鸿雁孤飞鸣，噭噭悲以酸。
岁暮有临岐，乃在兄弟间。
况我罗家难，严亲滞深犴。
百恤在二人，行留竟何言。
留者差一身，行者百念攒。
白日布高天，不照幽谷寒。
高天会有卑，幽谷会有迁。
豺虎卧中逵，狐狸为司藩。
勖哉閟其口，毋乃令人传。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 谴绻（qiǎn quǎn）：依依不舍。
- 西郭门：西城门。
- 仓惶：匆忙慌张。
- 连珠泪：连续不断的泪水。
- 哽咽（gěng yè）：因悲伤而声音阻塞。
- 游环：指旅途中的各种困扰。
- 鸿雁孤飞鸣：比喻孤独无助。
- 噭噭（jiào jiào）：形容鸟鸣声。
- 悲以酸：悲伤得令人心酸。
- 岁暮：年末。
- 临岐（lín qí）：分别的路口。
- 严亲：指父亲。
- 深犴（shēn àn）：深牢，比喻困境。
- 百恤（bǎi xù）：百般的忧虑。
- 行留：指离去和留下。
- 百念攒（bǎi niàn cuán）：心中充满各种思绪。
- 豺虎：比喻凶恶的人。
- 中逵（zhōng kuí）：道路的交叉口。
- 司藩：掌管边疆的官员，这里比喻掌握权力的人。
- 勖哉（xù zāi）：勉励啊。
- 閟其口（bì qí kǒu）：闭口不言。
翻译
在西城门外依依不舍，我匆忙地看到了车辕。虽然没有连续不断的泪水，但悲伤得声音都哽咽了。车夫唱着登程的歌，我掩耳不想听旅途的困扰。鸿雁孤独地飞翔鸣叫，那声音悲酸令人心碎。年末在分别的路口，这是兄弟之间的离别。何况我家遭遇不幸，父亲被困在深深的困境中。我们两人都承受着百般的忧虑，离去和留下又能说什么呢？留下的人至少还有个伴，离去的人心中充满各种思绪。白日照耀着高高的天空，却照不到幽谷的寒冷。高高的天空总有一天会变得低矮，幽谷也总有一天会改变。豺虎躺在道路的交叉口，狐狸却成了掌握权力的人。勉励自己闭口不言，不要让人传播。
赏析
这首作品描绘了兄弟分别时的深情与无奈，通过“鸿雁孤飞鸣”等意象表达了孤独与悲伤。诗中“白日布高天，不照幽谷寒”寓意深刻，既表达了对现实的不满，也透露出对未来的希望。结尾的“勖哉閟其口，毋乃令人传”则体现了在困境中的自我勉励与谨慎。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了王世贞在面对家庭困境时的复杂情感。
