将赴留都司马出门作凡四章
徘徊杨林陌，顾瞻先人墓。
螭首松柏椒，垂垂泫珠露。
王纶既三沐，瞑者忽若寤。
白首衔弓旌，岂以浮荣故。
小欲酬帝恩，或可扶天步。
衰驽有如此，终应问归路。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 螭首：古代碑额上所刻的螭形装饰。螭（chī），古代传说中的一种龙。
- 松柏椒：指墓地周围的松树、柏树和椒树。
- 泫珠露：形容露水如珠，滴落的样子。泫（xuàn），水滴下垂的样子。
- 王纶：指皇帝的诏书。纶（guān），古代指皇帝的诏书。
- 三沐：三次沐浴，表示恭敬。
- 瞑者：闭目的人，这里指作者自己。
- 白首：白发，指年老。
- 衔弓旌：指接受任命，出任官职。衔（xián），接受；弓旌，古代官员的标志。
- 浮荣：虚荣，表面的荣耀。
- 小欲：小小的愿望。
- 酬帝恩：报答皇帝的恩典。
- 扶天步：扶持国家的步伐，指辅佐国家。
- 衰驽：衰老的劣马，比喻自己年老力衰。驽（nú），劣马。
翻译
在杨林的陌上徘徊，回头望着先人的墓地。 碑额上的螭形装饰，松柏椒树间，露珠垂垂滴落。 接受了皇帝的三次沐浴诏书，闭目的我忽然有所觉悟。 白发苍苍，接受任命，难道只是为了虚荣？ 小小的愿望是为了报答皇帝的恩典，或许可以辅佐国家的步伐。 像我这样衰老的劣马，终究还是要问归路。
赏析
这首诗表达了作者王世贞在赴任留都司马之际，对先人的怀念和对未来的忧虑。诗中，“徘徊杨林陌，顾瞻先人墓”描绘了作者在离开前的徘徊与回顾，情感深沉。通过“螭首松柏椒，垂垂泫珠露”的描绘，增强了墓地的庄严与哀思。后文“白首衔弓旌，岂以浮荣故”则体现了作者对官职的接受并非出于虚荣，而是有更深的责任感和使命感。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者的忠诚与忧国之情。
王世贞
明苏州府太仓人，字元美，自号凤洲，又号弇州山人。嘉靖二十六年进士，官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱，世贞时进汤药，又代其妻草疏。杨死，复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞，嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬，下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷，忬卒论死，兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤，复父官。后累官刑部尚书，移疾归。好为古诗文，始与李攀龙主文盟，主张文不读西汉以后作，诗不读中唐人集，以复古号召一世。攀龙死，独主文坛二十年。于是天下咸望走其门，操文章之柄，所作亦不尽膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 过故人赵参议饮时以病归 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 青骢白马 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 德甫居太夫人忧致诗见慰悲激用壮聊成一律为答 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 范显先于鳦先二茂才贽文请序仍以扇乞诗聊赠一律 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 昨秋有传殿卿左史游道山者得一绝见慰不胜快心走笔奉贺 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 乌夜啼 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 又得身字 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 史德充少府尝从姜都督夏州寻官于闽从戚大将军破岛寇有功当迁会失用事者指为王官不赴放浪江湖间谒余海上漫成此诗为赠 》 —— [ 明 ] 王世贞
