南岷山歌为御史大夫南充王公作

明 · 王世贞

君不见古皇鸿濛时，参井星精夜堕地。化为南岷山，山高八千丈，力奠金维控西裔。
芙蓉片片青霞叠，中含太始以来雪。九井遥吞灌口烟，三峰倒映峨眉月。
鶱飞凤仪，蜿蜒回龙。星斗夕亏，风雷昼封。
挺孤碧之峭削，郁群苍以巃嵷。下有寒泉漱芳玉，谁云出山令泉浊。
泻作嘉陵江水声，日夜潺湲映天绿。山人少时此山居，薜萝裳壁云储胥。
时吟蜀肆君平易，不著临邛司马书。北山无猿鹤，东山有苍生。
以兹拂衣出，聊作应世行。为雨为云润七泽，䇄然岂负兹山色。
麟阁今标如砺功，龙门复表回澜力。南岷山，何足拟，从兹以西二十四万里。
昆崙中天作天柱，山人之名亦如此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 古皇鸿濛：古代神话中的开天辟地之神。
• 参井星精：参宿和井宿的星辰精华。
• 金维：指天地的纲维，即宇宙的秩序。
• 西裔：西方的边远地区。
• 芙蓉：指山峰如芙蓉花瓣般美丽。
• 青霞：青色的云霞，形容山色。
• 太始：古代指天地开辟之初。
• 九井：指山中的九个泉眼。
• 灌口：地名，此处指山泉流出的地方。
• 三峰：指三座高峰。
• 峨眉：山名，此处指山峰的美丽。
• 鶱飞：形容山势高耸。
• 凤仪：凤凰的仪态，形容山形优雅。
• 蜿蜒：形容山脉曲折延伸。
• 回龙：形容山势如龙回旋。
• 星斗：星星。
• 风雷：风和雷，形容自然界的威力。
• 孤碧：孤高的碧色，形容山峰。
• 峭削：陡峭而尖锐。
• 郁群苍：郁郁葱葱的青色。
• 巃嵷：形容山势高耸。
• 寒泉：冷冽的泉水。
• 漱芳玉：形容泉水清澈如玉。
• 嘉陵江：江名，流经四川。
• 潺湲：水流声。
• 薜萝：藤本植物，此处指山居的隐逸生活。
• 云储胥：云中的居所，形容隐居高远。
• 蜀肆君平易：蜀地的隐士，指作者自己。
• 临邛司马书：指司马相如的《子虚赋》，此处表示不关心世俗之事。
• 七泽：指七处湖泊，此处泛指大地。
• 如砺功：如磨刀石般的功绩，形容功勋卓著。
• 龙门：地名，此处指重要的关口。
• 回澜力：回旋的水流力量，形容影响力巨大。
• 昆崙：山名，古代神话中的神山。
• 天柱：支撑天空的柱子，形容山的高大。

翻译

你看不见在古皇鸿濛的时代，参宿和井宿的星辰精华在夜晚坠落大地。它们化作了南岷山，山高达八千丈，力量足以稳固天地纲维，控制着西方的边远地区。山峰如芙蓉花瓣般层层叠叠，青色的云霞中蕴含着自天地开辟之初以来的雪。九个泉眼遥遥吞吐着灌口的烟雾，三座高峰倒映着峨眉的月光。山势高耸如凤凰展翅，曲折如龙回旋。夜晚星星闪烁，白天风雷交加。孤高的碧色山峰陡峭而尖锐，郁郁葱葱的青色山势高耸。山下有冷冽的泉水，清澈如玉，谁说泉水出了山就会变浊？泉水化作嘉陵江的水声，日夜潺潺，映照着天空的绿色。山人年轻时曾在此山居住，穿着薜萝编织的衣裳，住在云中的居所。那时他常吟咏蜀地的隐士，不关心世俗之事。北山没有猿鹤，东山却有苍生。因此他拂袖而出，暂且应世而行。他化作雨水滋润大地，坚定地不辜负这山的景色。如今在麟阁上标榜他的功绩，龙门上表彰他的回旋之力。南岷山，又怎能比拟，从此向西二十四万里。昆崙山高耸如支撑天空的柱子，山人的名声也如此。

赏析

这首作品以壮丽的笔触描绘了南岷山的雄伟景色，通过丰富的意象和生动的比喻，展现了山的巍峨与神秘。诗中，“参井星精夜堕地”等句，运用神话元素，赋予山以超凡的来历和力量。后文通过对山中景物的细腻描写，如“九井遥吞灌口烟”、“三峰倒映峨眉月”，进一步以自然景观的壮美来象征山人的高尚品格和卓越成就。整首诗语言华丽，意境深远，表达了作者对自然与人文的深刻感悟。