游石钟山

明 · 王弘诲

坡仙自昔好奇者，月夜乘舟绝壁下。
石钟有记留兹山，寥寥千载知音寡。
我来倚棹彭蠡傍，连朝风逆阻帆樯。
探奇吊古寻苏迹，轻舠霄日归云房。
巨灵雕锼役鬼斧，嵯岈谲怪张龙虎。
回光倒影浸玻璃，雪窦风扃互吞吐。
窾坎镗鎝若有声，鲛宫隐隐大镛鸣。
瀛箫冯鼓纷相续，洞庭张乐拟韶韺。
元也水经语不尽，渤乎聆音未深辨。
一从坡仙更品题，山水文章同不泯。
鲰生好古志每勤，蹉跎念载营朝昏。
天时人事始相值，胜游千古追龙门。
因思遇合亦偶尔，世间万事皆如此。
曾闻海外多奇珍，何必苏钟与韩鼓。
是非悠悠且莫谈，寄谢坡仙怀二子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坡仙：指苏轼，因其文才出众，被尊称为“坡仙”。
• 乘舟：乘坐小船。
• 绝壁：陡峭的悬崖。
• 寥寥：形容数量稀少。
• 倚棹：靠在船桨上，指停船。
• 彭蠡：即鄱阳湖。
• 帆樯：船帆和桅杆。
• 轻舠：小船。
• 霄日：高空的阳光。
• 云房：指山中的隐居之所。
• 巨灵：神话中的大力神。
• 雕锼：雕刻。
• 嵯岈：山势险峻。
• 谲怪：奇异怪诞。
• 回光：反射的光线。
• 玻璃：此处指清澈的水面。
• 雪窦：山中的洞穴。
• 风扃：风门，指风口。
• 窾坎：空洞的声音。
• 镗鎝：敲击声。
• 鲛宫：传说中鲛人居住的宫殿。
• 瀛箫：神话中瀛洲的箫声。
• 冯鼓：击鼓声。
• 韶韺：古代的乐曲名。
• 元也：即元稹，唐代诗人。
• 水经：古代地理书。
• 渤乎：即韩愈，唐代文学家。
• 品题：评价。
• 鲰生：谦称自己。
• 蹉跎：虚度光阴。
• 念载：多年。
• 胜游：美好的游览。
• 龙门：指司马迁，因其著《史记》被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
• 遇合：机遇和契合。
• 鲛宫：传说中鲛人居住的宫殿。
• 苏钟：指苏轼的钟声，比喻苏轼的文学成就。
• 韩鼓：指韩愈的鼓声，比喻韩愈的文学成就。

翻译

坡仙苏轼，自古以来就是好奇之人，曾在月夜乘小船至绝壁之下。他在这里留下了石钟山的记述，但千百年来知音甚少。我来此停船于鄱阳湖畔，连日逆风阻挡了帆船前行。我探寻古迹，寻找苏轼的足迹，乘坐小船在高空阳光下归于云房。巨灵神用鬼斧神工雕刻了这座山，山势险峻奇异，如龙似虎。反射的光线照在清澈的水面上，山洞与风口相互吞吐。空洞的敲击声若有若无，鲛宫中隐约传来大钟的鸣响。神话中的箫声与鼓声纷至沓来，仿佛洞庭湖上的古乐。元稹在《水经》中未能尽述，韩愈听音也未深究。自从苏轼再次评价，山水与文章便一同不朽。我这谦称自己的好古之人，多年来虚度光阴。天时人事终于相遇，我得以追随司马迁的足迹，享受这千古胜游。我因此思考，遇合不过是偶尔之事，世间万事皆是如此。曾听说海外有许多奇珍异宝，何必非要追求苏轼的钟声与韩愈的鼓声。是非之事且不谈，我只想寄语苏轼，怀念他的两位儿子。

赏析

这首作品通过对苏轼游石钟山的回忆，表达了对苏轼文学成就的敬仰和对古迹的向往。诗中描绘了石钟山的奇异景色，以及苏轼留下的文学遗产，展现了作者对古代文化的深厚情感。同时，诗中也透露出对人生机遇的感慨，以及对世间万物无常的深刻认识。整首诗语言优美，意境深远，既是对苏轼的致敬，也是对人生哲理的沉思。