登高丘而望远海行
登高丘而望远海，秦王者何二千载。
阿阙王基竟已灰，瀛洲仙药空谁采。
初从梁甫匮金书，七十二君俱不如。
已借神鞭驱怒石，复张连弩射游鱼。
归来尽灭儒生口，徐市茫茫竟何有。
祖龙未朽骊山身，亡鹿先归赤帝手。
赤帝诸孙犹不闻，文成五利日纷纷。
请君试上长安问，唯有甘泉一片云。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 阿阙（ā què）：指秦始皇的宫殿。
- 瀛洲（yíng zhōu）：神话中的仙岛。
- 梁甫（liáng fǔ）：地名，指梁父山，古代帝王封禅之地。
- 七十二君：指古代众多帝王。
- 神鞭：神话中驱使神力的鞭子。
- 怒石：指难以移动的巨石。
- 连弩（lián nǔ）：古代的一种强力弓弩。
- 游鱼：指海中的鱼。
- 祖龙：指秦始皇。
- 骊山（lí shān）：山名，秦始皇陵所在地。
- 亡鹿：比喻失去政权。
- 赤帝：指汉高祖刘邦。
- 文成五利：指汉武帝时期的方士文成和五利将军，他们曾被封为将军以寻求长生不老之药。
- 甘泉（gān quán）：地名，指甘泉宫，汉代的宫殿。
翻译
登上高丘眺望远海，思考秦始皇的辉煌为何已逝两千年。他的宫殿终究化为灰烬，仙岛上的仙药又有谁能采摘。起初在梁父山封禅，众多古代帝王都不及他。他曾借助神鞭驱使巨石，又用连弩射击海中的鱼。归来后却尽毁儒生的书籍，徐福的茫茫大海之行最终何有所得。秦始皇的骊山陵墓虽未腐朽，但政权已先归于汉高祖之手。汉高祖的后代似乎未曾闻及此事，文成和五利将军等人日日纷纷寻求长生不老之药。请君前往长安一问，唯有甘泉宫上的一片云彩。
赏析
这首作品通过登高望远的场景，抒发了对秦始皇及其时代的深沉反思。诗中，王世贞以秦始皇的兴衰为线索，对比了其辉煌与衰败，表达了对权力和永恒的深刻质疑。诗中运用了丰富的历史典故和神话元素，如阿阙、瀛洲、梁甫等，增强了诗歌的历史厚重感和神秘色彩。结尾处的“唯有甘泉一片云”则寓意深远，暗示了历史的虚无和人生的无常，体现了诗人对世事变迁的深刻洞察和超然态度。
