送滕亢擢第归苏州拜亲

· 岑参
送尔姑苏客,沧波秋正凉。 橘怀三个去,桂折一枝将。 湖上山当舍,天边水是乡。 江村人事少,时作捕鱼郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 擢第:(zhuó dì)指科举考试中选,即考取进士。
  • 姑苏:苏州的别称。
  • 沧波:指江河湖海等水域,这里特指苏州的水域。
  • 橘怀三个:指橘子,这里用“三个”形容橘子的数量,可能暗指滕亢将带回的礼物或家乡的特产。
  • 桂折一枝:折桂,比喻科举及第。这里指滕亢考中进士。
  • 湖上山当舍:指滕亢家乡的景色,湖边的山作为他的居所。
  • 天边水是乡:形容滕亢的家乡水乡景色,水天一色,美丽如画。
  • 江村人事少:指滕亢家乡的江村人口稀少,生活宁静。
  • 捕鱼郎:指滕亢在家乡时的身份或活动,即捕鱼为生。

翻译

送你这位即将归去的苏州客人,沧波之上的秋意正凉爽。 你带着三个橘子作为礼物,折下一枝桂花象征你的功名。 湖边的山峦是你家的背景,天际的水面是你故乡的景象。 江村的生活宁静,人事稀少,你时常作为捕鱼郎,享受着这份宁静。

赏析

这首诗是岑参送别滕亢归乡的作品,通过描绘滕亢归途中的景色和家乡的宁静生活,表达了对友人归乡的祝福和对田园生活的向往。诗中“沧波秋正凉”一句,既描绘了秋天的凉爽,也暗示了旅途的宁静与舒适。后文通过对家乡景色的描绘,如“湖上山当舍,天边水是乡”,展现了家乡的美丽与宁静,以及对友人归乡生活的羡慕。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文