醴泉东溪送程皓元镜微入蜀

· 岑参
蜀郡路漫漫,梁州过七盘。 二人来信宿,一县醉衣冠。 溪逼春衫冷,林交宴席寒。 西南如喷酒,遥向雨中看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 醴泉:甘美的泉水。
  • 东溪:地名,具体位置不详。
  • 程皓元镜微:人名,诗人的朋友。
  • 蜀郡:古代地名,今四川省一带。
  • 梁州:古代地名,位于今陕西省西南部。
  • 七盘:指七盘岭,位于今陕西省境内,是古代通往四川的重要通道。
  • 信宿:连宿两夜,表示短暂的停留。
  • 醉衣冠:形容宴会上的热闹场景,人们饮酒作乐,衣冠不整。
  • 溪逼:溪水逼近。
  • 春衫:春天的衣服。
  • 林交:树林交错。
  • 宴席:宴会的座位。
  • 喷酒:形容酒气冲天,如同喷涌而出。
  • 遥向:远远地朝向。
  • 雨中看:在雨中观看。

翻译

蜀郡的道路漫长无际,梁州过了七盘岭。 两位朋友来此短暂停留,整个县城都沉浸在宴饮的欢乐中。 溪水逼近,春衫显得冷清,树林交错,宴席也带着寒意。 西南方向仿佛有酒气喷涌,远远地在雨中望去。

赏析

这首作品描绘了诗人送别朋友入蜀的情景,通过“蜀郡路漫漫”和“梁州过七盘”展现了旅途的艰辛和遥远。诗中“二人来信宿,一县醉衣冠”生动地描绘了朋友短暂停留时的热闹场景。后两句“溪逼春衫冷,林交宴席寒”则通过对比,表达了离别时的凄凉和不舍。最后,“西南如喷酒,遥向雨中看”以酒气喷涌的意象,寓意着朋友旅途的未知和期待,同时也透露出诗人对朋友远行的深深祝福和牵挂。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了岑参送别诗的独特魅力。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文