西掖省即事

· 岑参
西掖重云开曙晖,北山疏雨点朝衣。 千门柳色连青琐,三殿花香入紫微。 平明端笏陪鹓列,薄暮垂鞭信马归。 官拙自悲头白尽,不如岩下偃荆扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西掖(xī yē):唐代中书省的别称,位于宫城西部,掌管机要,发布政令。
  • 曙晖(shǔ huī):曙光,清晨的阳光。
  • 北山:指宫城北面的山。
  • 青琐(qīng suǒ):古代宫门上的一种装饰,借指宫门。
  • 三殿:指皇宫中的三大殿,通常指太和殿、中和殿、保和殿。
  • 紫微(zǐ wēi):古代天文学中的紫微垣,比喻皇宫。
  • 端笏(duān hù):手持笏板,古代官员上朝时用来记事的小板。
  • 鹓列(yuān liè):指朝班的行列,鹓鸾比喻朝官。
  • 信马:任由马随意行走。
  • 岩下:山岩之下,指隐居之地。
  • 偃荆扉(yǎn jīng fēi):关闭柴门,指隐居生活。

翻译

西掖的重重云层散开,露出清晨的曙光,北山上的稀疏雨点沾湿了朝衣。 千家万户的柳树与青琐宫门相连,三殿中的花香飘入紫微皇宫。 清晨我手持笏板陪伴朝官行列,傍晚则垂鞭任马自行归家。 官职虽卑微,却自悲白发渐多,不如隐居山岩之下,关闭柴门。

赏析

这首诗描绘了唐代官员在宫廷中的日常景象,以及对官场生涯的感慨和对隐居生活的向往。诗中通过对西掖、北山、青琐、紫微等宫廷元素的描写,展现了宫廷的庄严与美丽。后两句则表达了诗人对官场生涯的无奈和对隐居生活的渴望,体现了诗人内心的矛盾和追求。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了岑参诗歌的独特魅力。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文