再赴渭北使府留别
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺剑,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 结发:束发,指年轻时。古代男子二十岁束发戴冠,女子十五岁束发插笄,以示成年。
- 逐鸣鼙:追逐战鼓声,指从军。鸣鼙,战鼓。
- 谷蠡:古代匈奴官名。
- 搜伏虏:搜捕潜伏的敌人。
- 铠甲:古代战士用来护身的铁甲。
- 被重犀:披着厚重的犀牛皮甲。
- 旌旗:旗帜的总称。
- 羽校:指训练有素的军队。
- 报恩:回报恩情。
- 识路马:指训练有素,能识路的战马。
- 列嶂:连绵的山峰。
- 高烽:高耸的烽火台。
- 太白:金星,又称长庚星,这里指太白星低垂,形容战事紧急。
- 平戎:平定外族的战争。
- 七尺剑:古代剑的标准长度,泛指长剑。
- 封检:封缄,封口。
- 一丸泥:比喻用少量的兵力防守。
- 截海:指在海边。
- 蒲类:古代西域国名。
- 跑泉:指泉水涌出的地方。
- 鸊鹈:一种水鸟,这里指用鸊鹈羽毛制成的箭。
- 汉庭:指汉朝朝廷。
- 中选:被选中。
- 更事:再次从事。
- 五原:古代地名,在今内蒙古自治区境内。
翻译
年轻时追随战鼓声从军,连年征战追击谷蠡。 在山川间搜捕潜伏的敌人,身披厚重的犀牛皮甲。 旧时的军府旗帜依旧飘扬,新训练的军队整齐划一。 报答恩情,我身未死,识路的战马依旧嘶鸣。 连绵的山峰上烽火台高耸,太白星低垂,战事紧急。 手持七尺长剑平定外族,用一丸泥封缄防守。 在海边夺取蒲类国,于泉水涌出处饮鸊鹈箭。 被汉朝朝廷选中,再次前往五原以西征战。
赏析
这首作品描绘了诗人李益作为军人,从年轻时起就投身战场,历经沙场征战的生活。诗中通过“结发逐鸣鼙”、“山川搜伏虏”等句,生动地展现了战争的残酷和军人的忠诚。同时,“故府旌旗在”、“新军羽校齐”等句,体现了军队的纪律和士气。最后,“汉庭中选重,更事五原西”表达了诗人对国家的忠诚和对战争的执着,展现了军人的荣誉感和责任感。整首诗语言凝练,意境深远,充满了边塞诗的豪迈与悲壮。