郡斋平望江山

唐 · 岑参

水路东连楚，人烟北接巴。
山光围一郡，江月照千家。
庭树纯栽橘，园畦半种茶。
梦魂知忆处，无夜不京华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郡斋：郡守的府邸。
• 平望：平静地观望。
• 水路：水上的交通路线。
• 楚：古代国名，今湖北、湖南一带。
• 人烟：人家，指居民。
• 巴：古代国名，今四川东部。
• 山光：山中的景色。
• 江月：江上的月亮。
• 庭树：庭院中的树木。
• 纯栽橘：专门种植橘子。
• 园畦：园地，畦是划分成小块的田地。
• 半种茶：一半种植茶叶。
• 梦魂：梦中的灵魂，指梦中的思绪。
• 忆处：回忆的地方。
• 京华：京城，这里指长安，唐代的首都。

翻译

水路向东连通楚地，人烟向北连接巴国。 山中的景色环绕着整个郡城，江上的月亮照亮了千家万户。 庭院中专门种植橘子树，园地里一半种植茶叶。 梦中的思绪总是回忆起那个地方，没有一夜不思念京城的繁华。

赏析

这首作品描绘了郡守府邸周围的宁静景象，通过水路、人烟、山光、江月等自然元素，展现了郡城的宁静与美丽。诗中“庭树纯栽橘，园畦半种茶”一句，不仅描绘了庭院和园地的具体景象，也反映了当地的生活特色。结尾的“梦魂知忆处，无夜不京华”则表达了诗人对京城长安的深深思念，即使在梦中也难以忘怀。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的眷恋和对繁华京城的向往。