(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沈沈:深邃的样子。沈沈(shěn shěn)。
- 支颐:以手托腮。支(zhī),颐(yí)。
- 闲缘:闲适的原因或故事。
- 非尘世:不是尘世间的景象,指超凡脱俗。
- 满洞:整个洞内。
- 檐底水涵:屋檐下积水的地方。涵(hán)。
- 抄律烛:抄写佛经时用的蜡烛。律(lǜ)。
- 无由:没有理由或途径。
- 心系青云:心怀远大的志向或抱负。青云(qīng yún)。
翻译
古老的寺庙深邃,僧人还未入眠,他以手托腮,向客人讲述着闲适的故事。月光洒在溪水上,那景象非尘世所有,洞内松涛声阵阵,仿佛雨天的声音。屋檐下的积水映照着抄写佛经的烛光,窗间风吹动着煮茶的烟雾。没有理由能长久地与吟咏相伴,我的心怀十五年来一直系于远大的志向。
赏析
这首作品描绘了东林寺夜晚的静谧景象,通过僧人的讲述和自然景色的描绘,展现了超脱尘世的意境。诗中“一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”巧妙地将自然景色与超凡脱俗的情感相结合,表达了诗人对清静生活的向往和对远大志向的执着追求。整首诗语言凝练,意境深远,展现了杜荀鹤诗歌的独特魅力。