自惠山至吴下寄酬南徐从事

唐 · 李骘

不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惠山：位于今江苏省无锡市西郊，是江南名山之一。
• 吴下：指吴地，今江苏南部一带。
• 南徐：古地名，今江苏镇江。
• 芳晨：美好的早晨。
• 长洲苑：古地名，在今江苏省苏州市西南，太湖之北。
• 风颜：风采容貌。
• 翰墨：笔墨，这里指书信。
• 汀渚：水边的小洲。
• 杳杳：形容深远，不见踪影。
• 蘋花：即浮萍，水生植物。
• 西府：指长安，唐代都城。
• 东吴：指江苏南部一带，古称吴地。
• 瑶音：美玉般的声音，这里指美好的音乐或歌声。
• 清韵：清脆悦耳的音韵。
• 兰思：如兰花般高洁的思绪。
• 盈畹：充满园地，畹是古代面积单位，这里指园地。
• 九峰：指九峰山，在今江苏省苏州市西。
• 白云巘：白云缭绕的山峰。

翻译

未能与你共度那美好的早晨，我独自一人来到了长洲苑。 风采与容貌已成遥远的回忆，书信往来徒劳无功。 水边的小洲悠悠延伸，浮萍在傍晚时分显得深远无踪。 你在西府长安享受欢乐，却仍惦记着遥远的东吴。 你的歌声动听如美玉，思绪高洁如兰花，充满园地。 希望还能赶上九峰山的春天，那时我将归去，在白云缭绕的山峰上吟诗。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情，以及对自然美景的赞美。诗中，“不接芳晨游，独此长洲苑”描绘了诗人孤独的游历，而“风颜一成阻，翰墨劳空返”则抒发了与友人相隔千里的无奈。后文通过对自然景物的细腻描绘，如“悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚”，展现了诗人对自然的热爱。结尾的“瑶音动清韵，兰思芬盈畹”及“归吟白云巘”则寄托了对友人的美好祝愿和对未来归隐生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。