寄献山中顾公员外

抽却朝簪著钓蓑,近来声迹转巍峨。 祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝。 乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多。 深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 抽却:脱下。
  • 朝簪:官员的冠饰,代指官职。
  • 钓蓑:渔夫的蓑衣,代指隐居生活。
  • 声迹:名声和行踪。
  • 巍峨:高大雄伟的样子,此处指名声显赫。
  • 祥麟:传说中的吉祥之兽,比喻贤人。
  • 避网:避开罗网,比喻避开世俗的纷扰。
  • 丹凤衔书:传说中凤凰衔来天书,比喻得到重要的消息或任命。
  • 薜萝:藤本植物,常用来形容隐士的居所。
  • 乍隐:突然隐退。
  • 经济术:治理国家的方法和策略。
  • :相称,匹配。
  • 吹嘘力:夸赞的力量。
  • 风埃:风尘,比喻世俗的纷扰。

翻译

脱下官帽换上渔夫的蓑衣,近来我的名声和行踪更加显赫。 吉祥的麒麟虽然避开了山野的罗网,但丹凤衔来的天书却找到了薜萝丛中的我。 突然隐退后,我的文章情感更加飘逸,长久闲居让我对治理国家的方法有了更多的思考。 深感惭愧,我的成就未能与你的夸赞相匹配,最终还是被困在世俗的风尘之中,又能如何呢?

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的无奈。诗中,“抽却朝簪著钓蓑”一句,即展现了诗人从官场抽身,向往自然与自由的情怀。后文通过“祥麟避网”与“丹凤衔书”的对比,既表达了对隐逸生活的赞美,也透露出对世俗的疏离感。末句“深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何”则深刻反映了诗人在理想与现实之间的挣扎与无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高洁的情操和对自由生活的渴望。

李昭象

唐人。字化文。李方玄子。懿宗末以文干相国路岩,以年少,为岩器重,荐于朝。将召试,会岩贬,遂移居九华。 ► 9篇诗文