明月篇
注释
- 长安：古代中国的都城，今天的西安。
- 东岭：指东方的山岭。
- 河汉：古代传说中的天河和银河。
- 长衢（qú）：宽阔的大街。
- 绮陌（qǐ mò）：美丽的小路。
- 青楼：高大华丽的楼阁。
- 澹云（dàn yún）：淡淡的云。
- 红蕊：红色的花蕊。
- 卢龙：古地名，今河北省东北部。
- 鳷鹊（zhī què）：传说中的神鸟。
- 杨柳：一种柳树。
- 芙蓉：一种水生花卉。
- 飞盖：古代的一种交通工具。
- 北海：古代中国北方的海域。
- 锦渚（jǐn zhǔ）：美丽的湖岛。
- 澰滟（liàn yàn）：水波流动的样子。
- 缑山：古地名，今河南省西南部。
- 凤管：一种古代的乐器。
- 吴女：古代吴国的女子。
- 白纻（zhù）：白色的丝织品。
- 箜篌（kōng hóu）：古代的一种弦乐器。
- 孤轮：独自行驶的车轮。
- 葳蕤（wēi ruí）：形容植物繁茂的样子。
- 玉辇（niǎn）：古代帝王乘坐的华丽车辇。
- 姮娥（héng é）：传说中的仙女。
- 七夕：中国传统节日，又称为七夕情人节。
- 银蟾：传说中的月亮中的玉兔。
- 乌鹊：传说中的喜鹊。
- 玉箸：用玉制成的筷子。
- 张孔雀：展开孔雀屏风。
- 甃（zào）：铺砌。
- 鸳鸯：一种水鸟，古代用来比喻夫妻恩爱。
- 缄（jiān）：封闭。
- 罗浮：传说中的仙山。
翻译
明月篇 [明]李孙宸
长安的月亮，清澈地升起在皇宫的阙楼上。开始看到东方的山岭发出神秘的光辉，渐渐看见中天流动着美丽的景色。 孤寂的秋天里仰望着河汉，遥远的万里延伸在晴朗的天空上。宽阔的大街和美丽的小路上住着三千户人家，高大华丽的楼阁共有十二层。 淡淡的云朵稀稀落落，红色的花蕊泛着微光。淡淡的云和红色的花蕊在午夜时分湿润，借着月光展现出五彩斑斓的色彩。 卢龙塞外的沙地变成了玉石，神鸟鳷鹊的头上嵌着金翅。杨柳笼罩着千丝万缕的寒雾，芙蓉在露水中绽放出千枝美丽的花朵。 飞盖在西园夜夜招待客人，北海的盛宴年年吸引着游客。年复一年，夜复一夜，美丽的游人在九秋中尽情欢畅。 微弱的锦渚烟雾渐渐散去，金塘的波浪泛起涟漪。鹤笙还未飞过缑山，凤管却已经在玉楼中奏响。 吴国的女子在风中歌唱着白色的丝织品，燕国的姬妾在对岸演奏着箜篌。别有一番深宫，深如大海，长年照耀着孤独的车轮。 植物繁茂的样子自然而然地阻挡了春风，华贵的玉辇又怎么能望见光彩。沟边虚度时光写满红叶，长门误将黄金当作贿赂。 千年的仙药姮娥奔走，七夕的明河等待织女的到来。银蟾捣练的影子最终成为空虚，乌鹊填满了桥上，云彩散发出五彩斑斓的光芒。 人间和天上一片茫茫，秋月和秋风总是让人心碎。谁家思念的女子能够安然入眠，征途上的人却无法不思乡。 可怜地在边塞上沉睡在沙漠中，可怜地在家中无法离开黄土。画屏上张开孔雀，碧瓦上铺满鸳鸯。 这个夜晚，怎么忍心离去，这个时刻，只有一双玉箸在啼哭。泪痕只能浸湿香闺的枕头，书信却无法送到西边的玉门。 书信寄出去还能等待回音，梅花发芽的罗浮山梦已经迷失。三五的团圆难以长久，二八的盈亏需要自己守护。 任由霜露冰冷沾湿衣衫，心中却怨少清辉触摸到手中。手揽清辉独自倚在栏杆上，屋梁斜照，夜色渐渐消退。 低头回首，只听到关山的月光，心魂在千山万山间断裂。
赏析
这首诗以明月为主题，描绘了古代长安城中的景色和人物，通过对自然景物和人文景观的描绘，展现了诗人对美好事物的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使整首诗充满了诗意和浪漫情怀。诗人通过对月亮、风景和人物的描绘，表达了对自然和人生的感慨和思考，展现了诗人对美好生活的向往和追求。整首诗意境优美，情感真挚，给人以深刻的感悟和启迪。
