寄讯韩绪仲先生南还兼订罗浮之约

古循城下路,仙洞敞朱明。 忆我杖藜处,羡君昼锦情。 暂为丹灶往,有待赤松盟。 寄语飞云长,鸾骖倘并迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

寄讯(xùn):寄信
韩绪仲(Hán Xùzhòng):古代人名
罗浮(Luófú):传说中的仙境
仙洞(xiān dòng):仙人居住的洞穴
朱明(zhū míng):明亮的红色
杖藜(zhàng lì):拄着拐杖
昼锦(zhòu jǐn):白天的美好景色
丹灶(dān zào):炼丹的炉灶
赤松(chì sōng):红松
飞云(fēi yún):飘动的云彩
鸾骖(luán cān):凤凰驾驭的车马

翻译

寄信给韩绪仲先生,说我南方即将回来,还要一起去罗浮仙境约定的地方。
古老的城下小路,仙人居住的洞穴明亮开阔。
我想起了我拄着拐杖的时候,羡慕你白天所见到的美好景色。
暂时去炼丹的炉灶,等待着我们在红松下共同约定。
寄语飘动的云彩啊,请凤凰驾驭的车马一同前来迎接。

赏析

这首诗描绘了诗人寄信给韩绪仲先生,表达了自己即将回南方并与他一同前往罗浮仙境的约定。诗中运用了古代仙境的意象,通过对自然景色和人物情感的描绘,展现了诗人对美好事物的向往和期待,同时也表达了对友谊的珍视和期盼。整体氛围优美,意境深远,展现了诗人内心的柔情和向往。

李孙宸

明广东香山人,字伯襄。万历四十一年进士。教习庶吉士。崇祯间官至南京礼部尚书。性孝友廉介。诗祖《三百篇》,书法祖魏晋,草篆隶楷皆工。有《建霞楼集》。 ► 1245篇诗文