思亲用旧韵二首

元 · 耶律楚材

前年驿骑过西陲，闻道萱堂鬓已丝。
琴断五弦忘旧谱，菊荒三径负疏篱。
筵前戏笑知何日，膝下嬉游看几时。
欲附一书无处寄，愁边空咏满囊诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 驿骑（yì qí）：古代传递公文、信件的马。
• 西陲（xī chuí）：西边的边疆。
• 萱堂（xuān táng）：指母亲的居所，代指母亲。
• 鬓已丝（bìn yǐ sī）：形容头发已经花白。
• 琴断五弦（qín duàn wǔ xián）：比喻失去了某种重要的联系或技艺。
• 菊荒三径（jú huāng sān jìng）：比喻家园荒凉，无人照料。
• 疏篱（shū lí）：稀疏的篱笆。
• 筵前戏笑（yán qián xì xiào）：宴席上的欢笑。
• 膝下嬉游（xī xià xī yóu）：指在父母身边玩耍。
• 满囊诗（mǎn náng shī）：装满诗稿的袋子。

翻译

前年，我骑着驿马经过西边的边疆，听说母亲居住的地方，她的鬓发已经斑白。 我失去了弹琴的技艺，忘记了旧时的曲谱，家园中的菊花也因无人照料而荒芜，篱笆破败。 不知何时能再在宴席上欢笑，也不知还有多少时间能在父母身边嬉戏。 我想寄一封信回家，却无处可寄，只能在愁思中写下满袋的诗篇。

赏析

这首作品表达了作者对远方母亲的深深思念和对家园荒凉的感慨。诗中通过“驿骑过西陲”、“萱堂鬓已丝”等描绘，勾勒出一幅边疆游子思乡的画面。后句中的“琴断五弦”、“菊荒三径”则巧妙地运用比喻，表达了作者对过去生活的怀念和对现状的无奈。结尾的“欲附一书无处寄，愁边空咏满囊诗”更是深刻地抒发了作者的孤独和无助，整首诗情感真挚，意境深远。