远别离

· 周巽
朔风起,鸿雁来。遥传苏武讯,直过李陵台。万里关山和月度,几行书字拂云开。 群飞远浦凫鹥乱,阵落平沙鸥鹭猜。自是随阳向南去,非关避雪待春回。 数声惊起闺中怨,夫在边头何日见。水长天远若为情,月下停砧泪如线。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朔风(shuò fēng):北风。
  • 鸿雁:大雁,常用来象征书信或传递消息。
  • 苏武讯:指苏武牧羊的故事,这里比喻远方的消息。
  • 李陵台:李陵是汉代名将,其台指其墓地,这里泛指边疆之地。
  • 凫鹥(fú yī):野鸭。
  • 鸥鹭:海鸥和白鹭,常用来象征自由或远行。
  • 随阳:指雁随季节变化而迁徙,向阳而飞。
  • 闺中怨:指家中妇女因思念远行的丈夫而产生的怨恨。
  • 水长天远:形容水天一色,距离遥远。
  • 若为情:如何能够承受这份情感。
  • 停砧:停止捣衣,砧是捣衣石。

翻译

北风吹起,大雁南飞。它们带来了远方的消息,穿越了遥远的边疆。万里关山,伴随着月光飞越,几行书信,仿佛拂开了云层。

它们在远方的水面上成群飞翔,野鸭和海鸥在它们周围飞舞。它们随季节向南迁徙,不是为了躲避雪,而是等待春天的到来。

那几声雁鸣,惊起了家中妇女的怨恨,她的丈夫在边疆,何时才能相见。水天一色,距离遥远,她如何能够承受这份情感。在月光下,她停止了捣衣,泪水如线般落下。

赏析

这首作品通过描绘鸿雁南飞的景象,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中“朔风起,鸿雁来”以北风和大雁为引子,引出了对远方消息的期盼。后文通过对鸿雁迁徙的描写,隐喻了人们对远方亲人的思念和等待。结尾处“停砧泪如线”则深刻描绘了家中妇女因思念而产生的无尽哀怨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了人们对远方亲人的深切思念和无尽期盼。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文

周巽的其他作品