送胡寿卿南归
云山千万里,驰驿来帝阙。
君自到和林,寓居四踰月。
客中太寂寞,齑盐事孤洁。
锦衣归故里,薄官试盐铁。
匹马送君归,关山正黄叶。
征鸿声凄凄,悲笳鸣咽咽。
回首南州道,行人愁欲绝。
龙庭八月初,西风吹寒雪。
之子到甘棠,黄菊重阳节。
信笔作此诗,赠子以为别。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 驰驿:乘驿马疾行。
- 帝阙:皇城,帝都。
- 和林:地名,今蒙古国境内。
- 踰月:超过一个月。
- 齑盐:指简朴的生活。
- 孤洁:孤独而清高。
- 锦衣:华美的衣服,比喻显贵。
- 故里:家乡。
- 薄官:低微的官职。
- 盐铁:古代重要的经济物资,此处指盐铁官。
- 征鸿:远行的鸿雁。
- 悲笳:悲凉的笳声,笳是古代一种乐器。
- 龙庭:指皇宫。
- 甘棠:地名,今河南省境内。
- 黄菊:黄色的菊花,常用于重阳节的象征。
翻译
你穿越千万里的云山,乘驿马疾行来到帝都。自从你到达和林,已经寓居超过四个月。在异乡感到非常寂寞,过着简朴而孤独的生活。现在你将穿着华美的衣服回到家乡,虽然只是担任一个低微的盐铁官。我骑着马送你归去,关山的黄叶正飘落。远行的鸿雁发出凄凉的叫声,悲凉的笳声也在呜咽。回首望向南方的道路,行人愁苦欲绝。八月初的龙庭,西风吹起了寒雪。当你到达甘棠时,正是重阳节,黄色的菊花盛开。我随手写下这首诗,赠给你作为告别。
赏析
这首诗描绘了诗人送别友人胡寿卿南归的情景,通过描述友人从帝都回到家乡的旅途,表达了诗人对友人的深情和不舍。诗中运用了丰富的意象,如“云山千万里”、“关山正黄叶”、“征鸿声凄凄”等,营造出一种凄凉而美丽的氛围。同时,通过对友人旅途的描绘,也反映了诗人对友人未来生活的关切和祝福。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。