牧羝行
朔风吹沙浩漫漫,冷光射目愁云昏。
茫茫大漠亘万古,何处有路通中原。
群羝牧老草枯死,倚节自誓无生还。
餐毡啮雪气自倍,婉娈儿女怀饥寒。
夜长空望汉月白,几度吊影怜羁单。
已将傲兀压忧患,独仗大义排坚顽。
此生自信羝不乳,岂意雁足传间关。
归来属国岂不厚,区区一饭皆君恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 牧羝:放牧公羊。羝,公羊。
- 朔风:北风。
- 浩漫漫:形容沙尘广阔无边。
- 亘:贯穿。
- 倚节:依靠节操。
- 餐毡啮雪:形容艰苦的生活环境。餐毡,吃毛毡;啮雪,吃雪。
- 婉娈:美好,这里指儿女。
- 羁单:孤独无助。
- 傲兀:高傲不屈。
- 羝不乳:公羊不产乳,比喻不可能发生的事情。
- 间关:曲折,这里指艰难。
- 属国:附属国,这里指归来的地方。
翻译
北风吹起沙尘,浩浩荡荡,冷光刺眼,愁云密布。在这茫茫的大漠中,自古以来,哪里有路可以通往中原?一群公羊和老牧人,草都枯死了,他们依靠节操发誓,宁愿死也不愿生还。在这样的环境中,他们吃毛毡,吃雪,精神却倍增,而那些美好的儿女们却忍受着饥饿和寒冷。长夜漫漫,只能空望着汉地的月亮,几次独自怜悯自己的孤独。已经用高傲不屈的态度来对抗忧患,只依靠大义来抵抗坚硬和顽固。自信此生公羊不会产乳,哪里想到会有艰难曲折的传递。归来后,虽然属于国家,但那一点点食物都是君王的恩赐。
赏析
这首作品描绘了在荒凉的大漠中,牧羊人和羊群面对极端环境的坚韧和无畏。通过“餐毡啮雪”等生动细节,展现了他们的生存状态和精神面貌。诗中“倚节自誓无生还”和“独仗大义排坚顽”体现了主人公的坚定信念和高尚情操。最后,虽然归属于国家,但诗人仍感念君王的恩赐,表达了对国家和君主的忠诚与感激。