过太原南阳镇题紫薇观壁三首其三

元 · 耶律楚材

三教根源本自同，愚人迷执强西东。
南阳笑倒知音士，反改莲宫作道宫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三教：指儒教、佛教、道教。
• 根源：本源，起源。
• 本自同：本来就是相同的。
• 愚人：指不明事理的人。
• 迷执：迷惑执着。
• 强：勉强，硬要。
• 西东：这里指将三教分隔开来。
• 南阳：地名，这里指太原南阳镇。
• 笑倒：笑得倒下，形容笑得非常厉害。
• 知音士：懂得欣赏和理解的人。
• 反改：反而改变。
• 莲宫：指佛教寺庙。
• 作道宫：改为道教的宫观。

翻译

儒教、佛教、道教三教的本源本来就是相同的， 但有些愚昧的人却迷惑执着，硬要将它们分隔开来。 在南阳这个地方，我笑得几乎要倒下，因为那些自诩为知音的人， 竟然反而将佛教的寺庙改成了道教的宫观。

赏析

这首诗通过对三教本源的探讨，讽刺了那些不明事理、盲目执着的人。诗人耶律楚材认为儒、佛、道三教的根本是相通的，但有些人却因为无知而强行将它们区分开来。诗中的“南阳笑倒知音士”一句，既表达了对那些自诩为知音却做出荒谬行为的人的嘲笑，也反映了对这种行为的不解和遗憾。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对宗教和谐共存的理想追求。