送友晓发赴北

· 金涓
荒鸡三唱后,河汉正西流。 太白孤星晓,中华大野秋。 树低江郭远,风急草烟收。 此去金台上,观光乐胜游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荒鸡:指夜间未按时啼叫的鸡,常用来形容夜深人静。
  • 三唱:三次啼叫。
  • 河汉:银河。
  • 正西流:指银河在夜空中向西移动,暗示夜已深。
  • 太白:金星的别称,也称启明星。
  • 孤星:指金星,因其亮度较高,常在黎明前独自出现在东方天空。
  • 中华:中国的古称。
  • 大野:广阔的原野。
  • 江郭:江边的城墙。
  • 草烟:草地上的雾气。
  • 金台:指京城,这里特指元朝的都城大都(今北京)。
  • 观光:游览名胜。
  • 胜游:愉快的旅行。

翻译

夜深人静,鸡鸣三遍后,银河正向西流淌。 金星孤独地在黎明时分闪耀,中华大地迎来了秋天的原野。 树影低垂,江边的城墙渐远,风急促地吹散了草地上的雾气。 此行前往京城,游览名胜,定是一次愉快的旅行。

赏析

这首作品描绘了黎明时分送别友人的情景,通过荒鸡、河汉、太白孤星等意象,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“树低江郭远,风急草烟收”以对仗工整的句式,形象地勾勒出了江边秋晨的景色,表达了诗人对友人远行的不舍与祝福。结尾的“观光乐胜游”则寄托了对友人旅途愉快的美好祝愿。

金涓

涓字道原,义乌人。本姓刘,先世避秦武肃王嫌名,改姓金,生于元季。尝受经于白云先生许谦,学文于黄侍讲溍。淹贯经传,卓识过人,虞文靖公集、柳文肃公贯交荐之,不起。洪武初,州郡荐辟,辄恳辞谢。隐居教授青村,夷犹云山水石间以终。所著有《湖西》、《青村》二集,共四十卷,兵燹之馀,散佚莫存,嘉靖间,六世孙魁搜得遗稿,付其子江为之梓。王子充尝赠诗云:「惜哉承平世,遗此磊落姿。」宋景濂谓青村气雄而言腴,发为文章,尤雅健有奇气,不但长于诗而已。青村与王、宋同里而为同门生,相知最深,而推许如此,知非溢美也。 ► 150篇诗文