风流子
三郎年少客,风流梦、乡岭蛊瑶环。看浴酒发春,海棠睡暖,笑波生媚,荔子浆寒。况此际、曲江人不见,偃月事无端。羯鼓数声,打开蜀道,霓裳一曲,舞破潼关。
马嵬西云路,愁来无会处,但泪满关山。赖有紫囊来进,锦袜传看。叹玉笛声沉,楼头月下,金钗信杳,天上人间。几度秋风渭水,落叶长安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三郎:指唐玄宗李隆基,他在家中排行第三,故称三郎。
- 风流梦:指唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,这里形容其浪漫而悲剧。
- 乡岭蛊瑶环:乡岭,指杨贵妃的故乡;蛊,迷惑;瑶环,美玉制成的环,这里比喻杨贵妃的美貌。
- 浴酒发春:形容杨贵妃沐浴后容光焕发,如春日般美丽。
- 海棠睡暖:比喻杨贵妃的娇慵美态,如海棠花在暖风中沉睡。
- 笑波生媚:形容杨贵妃的笑容妩媚动人。
- 荔子浆寒:荔子,即荔枝,浆寒,指荔枝的汁液清凉。这里可能指杨贵妃喜食荔枝。
- 曲江人不见:曲江,唐代长安的一个著名景点,这里指唐玄宗与杨贵妃常游之地,人不见,指杨贵妃已逝。
- 偃月事无端:偃月,指唐玄宗的宠臣安禄山,因其脸大如偃月刀而得名;事无端,指安禄山叛乱无端。
- 羯鼓数声:羯鼓,一种打击乐器,数声,指唐玄宗击羯鼓的声音。
- 霓裳一曲:霓裳羽衣曲,唐玄宗创作的舞蹈曲目,与杨贵妃有关。
- 舞破潼关:潼关,唐代重要的关隘,舞破,指安禄山叛军攻破潼关。
- 马嵬西云路:马嵬,地名,位于今陕西省兴平市,唐玄宗在此被迫赐死杨贵妃;西云路,指通往西方的道路。
- 愁来无会处:形容极度的忧愁,无处可解。
- 但泪满关山:关山,指边关的山川,泪满,形容悲伤至极。
- 赖有紫囊来进:紫囊,指装有杨贵妃遗物的紫色袋子,来进,指被进献给唐玄宗。
- 锦袜传看:锦袜,杨贵妃的遗物,传看,被人们传阅观看。
- 叹玉笛声沉:玉笛,指杨贵妃生前喜爱的乐器,声沉,指其声音不再。
- 金钗信杳:金钗,杨贵妃的饰品,信杳,指消息断绝。
- 几度秋风渭水:渭水,流经长安的河流,几度秋风,形容时间的流逝。
- 落叶长安:长安,唐代都城,落叶,象征着衰败和离别。
翻译
唐玄宗这位年轻的君王,他的风流爱情故事,如同被乡岭的美人所迷惑。看她沐浴后春意盎然,如海棠在暖风中沉睡,她的笑容妩媚动人,她的荔枝汁液清凉。此时,曲江边已不见她的身影,偃月刀般的人物安禄山无端挑起事端。几声羯鼓响起,仿佛打开了通往蜀地的大道,一曲霓裳羽衣舞,却未能阻止潼关的陷落。
马嵬坡西去的路上,愁绪无处排解,只有泪水洒满边关的山川。幸好有紫色的囊袋送来,里面装着她的锦袜,让人传阅。叹息那玉笛的声音已沉寂,楼头的月光下,金钗的消息已杳无音讯,仿佛天上人间两隔。几度秋风吹过渭水,长安城已是落叶满地。
赏析
这首作品以唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧为背景,通过描绘杨贵妃的美貌与唐玄宗的情感,展现了他们的爱情故事及其悲剧结局。词中运用了许多生动的意象,如“浴酒发春”、“海棠睡暖”等,来描绘杨贵妃的娇美与唐玄宗的宠爱。同时,通过对“曲江人不见”、“马嵬西云路”等场景的描写,表达了唐玄宗对杨贵妃的思念与哀愁。整首词情感深沉,语言优美,充分展现了元代词人仆散汝弼的艺术才华。