滦京杂咏一百首

结綵为楼不用扃,角声扶上日初明。 龙驹河北王来觐,直入金门下马行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 滦京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 结綵为楼:用彩带装饰的楼阁。
  • (jiōng):门闩,这里指关闭。
  • 角声:古代军中或宫廷中吹奏的号角声。
  • 扶上:这里指随着角声的响起,太阳仿佛被扶起。
  • 日初明:太阳刚刚升起,天色开始明亮。
  • 龙驹:指骏马,这里比喻尊贵的人物。
  • 河北:指黄河以北的地区。
  • 王来觐:指诸侯或地方官员来朝见皇帝。
  • 直入金门:直接进入皇宫的大门。
  • 下马行:下马步行,表示尊敬。

翻译

用彩带装饰的楼阁无需关闭,角声响起,太阳随着声音初升,天色渐明。 来自河北的尊贵人物,骑着骏马前来朝见,直接进入皇宫大门,下马步行以示尊敬。

赏析

这首作品描绘了元朝都城滦京的清晨景象,以及一位尊贵人物的朝见仪式。诗中“结�彩为楼不用扃”一句,既展现了都城的繁华,又暗含了一种开放和欢迎的姿态。“角声扶上日初明”则巧妙地利用角声与日出的结合,营造出一种庄严而神圣的氛围。后两句“龙驹河北王来觐,直入金门下马行”,通过具体的场景描写,展现了来者的尊贵身份和对皇帝的尊敬,同时也反映了元朝的政治秩序和文化风貌。

杨允孚

元吉安吉水人,字和吉。顺帝时为尚食供奉官。撰《滦京杂咏》,凡山川物产、典章风俗,均以咏歌纪之。其避暑行幸之典,多史所未详,诗下自注,亦皆赅悉,为元典章风俗之重要参考资料。 ► 101篇诗文