(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 内屋:指主人家中的内室,通常是较为私密和尊贵的地方。
- 罗帷:用细密的丝织品制成的帷幕,此处指华丽的室内装饰。
- 贵戚:指皇亲国戚,即与皇室有亲戚关系的人。
- 金与史:可能是指两个显赫的家族或人物。
- 陶与猗:同样可能是指两个有名望的家族或人物。
- 玉质:形容美人的肌肤如玉一般细腻。
- 缕金衣:用金线绣制的华丽衣服。
- 碧落:天空的古称。
- 青云:比喻高官显贵或远大的志向。
- 白莲掌:可能是指一种形状像白莲花的酒杯。
- 黄桐脂:可能是指一种用黄桐树的树脂制成的酒。
- 弹铗:弹奏铗(一种古代的乐器)。
- 歌朝饥:可能是指在早晨饥饿时唱歌,表达一种无奈或自嘲的情绪。
翻译
主人家举办宴会迎接新来的客人,内室中挂着华丽的帷幕。皇亲国戚如金家和史家,以及显赫的陶家和猗家都来参加。美人在中间坐着,穿着金线绣制的华丽衣裳,肌肤如玉般细腻。她的歌声高亢,仿佛能直达天际,不让青云飞翔。酒杯形状像白莲花,酒是用黄桐树脂制成的。门下有一位书生,他弹奏着铗,唱着歌,表达着早晨饥饿时的无奈。
赏析
这首诗描绘了一个贵族家庭的宴会场景,通过华丽的服饰、精美的器皿和美妙的歌声,展现了宴会的热闹和奢华。诗中“歌声上碧落,不放青云飞”一句,既形容了歌声的高亢,也隐喻了主人家地位的显赫,不让青云(即高官显贵)轻易飞过,显示了主人的权势和地位。而最后一句“门下有书客,弹铗歌朝饥”则通过对比,突出了书生的清贫和无奈,与宴会的繁华形成鲜明对比,增添了诗的深度和讽刺意味。