题郭主簿模摩诘本辋川图卷
开元宇宙承平日,华子冈头曾宴适。
至今自貌辋川图,下有幽人交莫逆。
辛夷坞外萸沜隔,亦复扁舟春荡潏。
竹君冰霰岁寒傲,未便申椒能辨屈。
平生雅志厌朝市,醒醉悠哉眷泉石。
是间山水无限趣,况乃佳宾得裴迪。
规模想像郭忠恕,垂四百年留妙迹。
莺啼花落香句在,谁信长安叹凝碧。
后来拊卷意迷茫,且复追维三太息!
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 开元:唐玄宗的年号,代表唐朝的鼎盛时期。
- 宇宙:指天下或国家。
- 承平:指社会安定,没有战乱。
- 华子冈:地名,具体位置不详,可能是指风景优美的地方。
- 宴适:宴会上的舒适与愉悦。
- 辋川图:唐代王维所绘的山水画,描绘了辋川的景色。
- 幽人:隐士,指王维自己。
- 交莫逆:交情深厚,无话不谈。
- 辛夷坞:王维辋川别业中的一个景点。
- 萸沜:地名,具体位置不详,可能是指某处水边。
- 扁舟:小船。
- 荡潏:荡漾,形容水波起伏。
- 竹君:指竹子,因其坚韧不拔,常被比喻为君子。
- 冰霰:冰粒,这里形容竹子在寒冷中的坚韧。
- 岁寒:指寒冷的冬天,比喻艰难困苦的环境。
- 傲:傲然挺立,不屈不挠。
- 申椒:指申时(下午三点到五点)的椒房,这里比喻高贵的地位。
- 能辨屈:能够分辨是非,这里指竹子虽傲,但并非不讲道理。
- 雅志:高雅的志向。
- 朝市:朝廷和市场,指繁华喧嚣的地方。
- 醒醉悠哉:清醒与醉酒之间,形容悠闲自在的生活状态。
- 眷泉石:眷恋山水,指对自然景色的喜爱。
- 规模:指绘画的构图和风格。
- 想像:指模仿,这里指郭忠恕模仿王维的画风。
- 郭忠恕:元代画家,擅长山水画。
- 垂四百年:指从王维到郭忠恕大约四百年的时间。
- 莺啼花落:形容春天的景象。
- 香句:美好的诗句。
- 长安:唐朝的都城,今西安。
- 叹凝碧:叹息于深绿的景色,指对美好事物的留恋。
- 拊卷:轻拍画卷,表示欣赏或感慨。
- 意迷茫:心情迷茫,不知所措。
- 追维:追忆,回想。
- 三太息:三次叹息,表示深深的感慨。
翻译
在开元盛世,天下太平,华子冈上曾有过宴会的舒适与愉悦。至今,王维自绘的《辋川图》中,下有隐士与他交情深厚。辛夷坞与萸沜相隔,春日里,小船在水面上荡漾。竹子在冰雪中傲然挺立,不屈不挠,但并非不讲道理。王维平生志向高雅,厌倦朝廷和市场的喧嚣,清醒与醉酒之间,悠闲自在地眷恋山水。这里的山水充满了无限趣味,何况还有佳宾裴迪相伴。郭忠恕模仿王维的画风,留下了四百年的妙迹。莺啼花落的美景中,美好的诗句犹在,谁会相信在长安会叹息于深绿的景色。后来,轻拍画卷,心情迷茫,只能追忆往事,三次深深叹息!
赏析
这首作品通过对王维《辋川图》的描绘,展现了开元盛世的太平景象和王维隐逸生活的意境。诗中,“竹君冰霰岁寒傲”一句,既赞美了竹子的坚韧品质,也隐喻了王维不屈不挠的精神。后文通过对郭忠恕模仿王维画风的提及,表达了对传统艺术的尊重和传承的感慨。结尾的“三太息”则深刻表达了作者对往昔美好时光的怀念和对现实迷茫的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,是对王维艺术和精神世界的一次深情致敬。