沁园春
儿汝来前,吾与汝言,汝知否乎。自吾家种植,诗书之外,略无一毫,薏苡明珠。□□□□,齑盐旦暮,三世儒冠出此涂。长安道,汝父兄叔们,几度齐驱。
如今侧足横舒。看一领青衫似摘须。这衫儿着了,要须徐称,莫教黄嘴,暗里揶揄。刺史家声,拾遗直节,要你心情似得渠。心期处,似献之忠孝,更着工夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 薏苡明珠(yì yǐ míng zhū):比喻清白无瑕,这里指家风清白。
- 齑盐旦暮(jī yán dàn mù):形容生活清贫。
- 儒冠(rú guān):指读书人的身份。
- 侧足横舒:形容站立的姿势,这里可能指准备就绪,随时可以出发。
- 青衫(qīng shān):古代读书人常穿的衣服,这里指官职。
- 黄嘴:比喻年轻人。
- 揶揄(yé yú):嘲笑,戏弄。
- 刺史家声:指家族中有担任刺史(地方行政长官)的声望。
- 拾遗直节:指拾遗补阙,直言进谏的节操。
- 心期:期望,心愿。
- 献之忠孝:指像献之那样忠孝两全。
翻译
孩子,你过来,我有话对你说,你明白吗?自从我们家开始种植诗书,除了这些,几乎没有其他东西,家风清白如薏苡明珠。每天早晚过着清贫的生活,三代读书人都是从这里走出来的。在长安的道路上,你的父兄叔伯们,几度并肩前行。
现在你已经准备好,随时可以出发。看你穿上这件青衫,仿佛在挑选须发一样慎重。穿上这件官服后,要慢慢适应,不要让年轻人暗地里嘲笑你。我们家族有担任刺史的声望,有拾遗补阙、直言进谏的节操,你要保持这样的心情。我希望你能像献之那样忠孝两全,更加努力。
赏析
这首作品是詹仲举对儿子的教诲和期望。通过回顾家族的清白家风和读书传统,他强调了保持家族荣誉和节操的重要性。同时,他也表达了对儿子未来仕途的期望,希望他能像家族中的先辈一样,保持忠诚和孝道,努力工作。整首词情感真挚,语言简练,体现了父亲对儿子的深厚爱意和殷切期望。