客山阴赠二祁子
注释
客山阴:指在山的阴面,即山的北面。客山在古代是指山的北面,因为北方的山多阴凉,所以称为客山。
二祁子:指祁连山下的人,这里特指诗人的朋友。
疏牖:指稀疏的窗户。
射的雪:指射出的阳光。
空帘:指空挂着的帘子。
捲:卷,卷起。
香垆:指香炉。
閒拥:指悠闲地拥有。
牙签:指书签。
小谢:指谢灵运,唐代著名文学家。
初日吐芙蓉:指初日升起时,芙蓉花开始绽放。
澄江:指清澈的江水。
白练:指白色的细雨。
罗浮:传说中仙人居住的地方。
文采:指才华横溢的文学风采。
蒂:花的花蕾。
玉镜:传说中仙人所用的镜子。
祗园:指祗园,地名。
中丞:指官职名,唐代官职。
殉节:指为了忠义而牺牲生命。
汨罗:传说中的一个地名,也指水中的一种动物。
玄度:指佛教中的一种度量。
樱桃:指樱桃树。
麈:指麈尾,古代一种乐器。
猿公:指猿猴。
凤鸟:传说中的神鸟。
金陵:南京的别称。
宫阙:指皇宫和宫殿。
留侯:指留侯,地名。
松子:指松树的种子。
翻译
在客山的阴面,我赠送这首诗给祁连山下的朋友。你家楼阁倚湖边,春天里的杨柳婀娜多姿。稀疏的窗户朝开,射出的阳光如同雪花般明亮,空挂的帘子在傍晚卷起时,香炉中飘起了烟雾。悠闲地拥有千卷书签,小谢的风流诗更加优美。可怜的芙蓉在初日升起时绽放,清澈的江水中飘着白色的细雨。我从传说中的罗浮万里而来,遇见你的文采让我流连忘返。天上的雪花没有蒂,云中的玉镜无法安放。暂时留在祗园,正是中丞殉节的地方。碧水中的秋意如同汨罗,黄金铺就的地面与玄度相得益彰。樱桃树开满了画栏杆,挥动麈尾弹琴的兴致仍未消退。半山间猿猴回应着公猿的啸声,千仞高山将凤鸟的翰墨联结。凤鸟高飞无处停歇,金陵宫阙间五云飘起。一声鸣叫让清澈的水降临真人,再次鸣叫留下侯遇见松树的种子。
赏析
这首诗描绘了诗人在客山阴面赠送给祁连山下朋友的景象,通过描写楼阁、春色、阳光、烟雾、书签、诗文、花朵、江水、雪花等元素,展现了诗人对自然景物和友情的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了诗人对友情和自然的热爱之情,展现了诗人对美好事物的追求和向往。整首诗意境优美,情感真挚,值得细细品味。