予与方书田相国同时被放舟次维扬饮文昌阁

明 · 范景文

艳说听涛正及秋，烟波一带望中收。
莺花逗梦生閒恨，烽燧关情荡远愁。
去国何妨聊问酒，思乡无奈只登楼。
閒身并荷明王赐，避世相将访十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 望中收：看到远处的景色收敛在眼中。
• 逗梦：引起梦境。
• 閒恨：闲暇时的忧愁。
• 烽燧：古代用来传递信息的烽火台。
• 荡远愁：消除遥远的忧愁。
• 明王赐：明代皇帝赐予的。
• 十洲：传说中的仙境。

翻译

我和方书田相国一起乘船到维扬，来到文昌阁喝酒。 听着涛声，正值秋天，眼前的湖面烟波缭绕。 鸟儿在花丛中嬉戏，引起了梦境和闲暇时的忧愁， 烽火台传来国家的消息，消除了远方的忧愁。 离开故国又何妨，只能登楼思念家乡。 身上还带着明代皇帝的赐物，避世寻访传说中的仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人与方书田相国一同游览维扬，喝酒赏景的情景。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言，表达了对故乡的思念和对远方的向往之情。通过描绘自然景色和内心感受，展现了诗人对人生境遇的思考和感慨。整体氛围优美，意境深远，展现了诗人对人生、家国情怀的独特感悟。