海珠饯别

· 郭棐
千顷沧波漾碧空,万行烟树郁笼葱。 楼台暗映虹光外,城阙参差雁翅中。 巨石自撑江浪白,飞涛晴浴海门红。 乘槎若问蓬莱水,黄木湾头有路通。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yàng):荡漾,水波流动的样子。
  • 郁笼葱 (yù lóng cōng):形容树木茂盛,郁郁葱葱。
  • 暗映 (àn yìng):隐约映照。
  • 虹光 (hóng guāng):彩虹的光芒。
  • 城阙 (chéng què):城门两侧的楼台,泛指城池。
  • 参差 (cēn cī):不齐的样子。
  • 雁翅 (yàn chì):雁群飞行时排列的形状,比喻城阙的排列。
  • (chēng):支撑,抵抗。
  • 江浪白 (jiāng làng bái):江中的波浪呈现出白色。
  • 飞涛 (fēi tāo):飞溅的波涛。
  • 晴浴 (qíng yù):晴天沐浴,这里形容波涛在阳光下的闪耀。
  • 海门红 (hǎi mén hóng):海门指海口,红指波涛在阳光下呈现的红色。
  • 乘槎 (chéng chá):乘坐小船。
  • 蓬莱水 (péng lái shuǐ):传说中仙人居住的蓬莱山下的水。
  • 黄木湾 (huáng mù wān):地名,可能指某个具体的湾口。

翻译

千顷碧波在碧空中荡漾,万行烟树郁郁葱葱。 楼台在彩虹光芒之外隐约映照,城阙参差不齐,如同雁群飞行的形状。 巨石自撑江中的白色波浪,飞溅的波涛在晴天阳光下闪耀,呈现出海门的红色。 若要乘坐小船探问蓬莱山下的水,黄木湾头有路可通。

赏析

这首作品以壮丽的笔触描绘了海珠饯别的场景,通过“千顷沧波”、“万行烟树”等意象展现了壮阔的自然景观。诗中“楼台暗映虹光外,城阙参差雁翅中”巧妙地将建筑与自然景观融合,形成了一幅美丽的画面。结尾的“乘槎若问蓬莱水,黄木湾头有路通”则带有仙境探寻的遐想,增添了诗意的深远。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文