秋夜过林念塘卢起溟小酌

· 郭棐
梧叶下金飙,红尘飘绮陌。 蝉声咽高树,雁影横寥廓。 起步临中亭,璧月苍茫白。 会有盈尊酒,忆我同心客。 客从粤江来,意气俱磊落。 乡园思缅邈,对饮聊为乐。 揽袂剧谈吐,含杯叙夙昔。 娉婷披桂枝,荏苒承露泽。 共禁霜气寒,莫遣秋衣薄。 所羡际清明,金门新厕籍。 鹍鹏双奋翥,顺风永无逆。 星纬并昭融,乾坤随阖辟。 酩酊君莫辞,浩歌竟良夕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金飙(jīn biāo):秋风。
  • 红尘:尘世繁华。
  • 绮陌:繁华的街道。
  • 寥廓:广阔无垠的天空。
  • 盈尊酒:满杯的酒。
  • 磊落:胸怀坦荡,光明正大。
  • 缅邈:遥远。
  • 揽袂:拉起袖子,形容亲密无间。
  • 娉婷:形容女子姿态美好。
  • 荏苒:时间渐渐过去。
  • 承露泽:接受露水的滋润。
  • 金门:指朝廷。
  • 厕籍:指在朝中任职。
  • 鹍鹏:传说中的大鸟,比喻志向远大的人。
  • 奋翥:振翅高飞。
  • 星纬:星象。
  • 昭融:光明照耀。
  • 阖辟:开合,比喻世事变迁。
  • 酩酊:大醉。

翻译

秋风中梧叶飘落,繁华街道上尘土飞扬。 高树上的蝉声渐渐低沉,天空中的雁影划过广阔的天际。 我漫步至中亭,只见璧月苍茫,白光一片。 恰逢有满杯的美酒,我思念着我的知心朋友。 朋友从粤江远道而来,意气风发,胸怀坦荡。 我们思念着遥远的家乡,对饮为乐。 拉起袖子,我们热烈地交谈,含着酒杯,回忆往昔。 美丽的女子轻抚桂枝,时间在露水的滋润中悄然流逝。 我们共同抵御着寒霜,不让秋衣显得单薄。 我们庆幸能在这个清明时代,在朝廷中任职。 像鹍鹏一样振翅高飞,顺风而行,永无逆境。 星象明亮,天地随世事开合变化。 请不要推辞,让我们大醉一场,高歌度过这美好的夜晚。

赏析

这首作品描绘了秋夜与友人相聚的情景,通过秋风、梧叶、蝉声、雁影等意象,营造出一种萧瑟而又温馨的氛围。诗中“揽袂剧谈吐,含杯叙夙昔”表达了与友人深厚的情谊和对往昔的怀念。结尾的“酩酊君莫辞,浩歌竟良夕”则展现了诗人豁达乐观的人生态度,以及对美好时光的珍惜。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友情和生活的热爱。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文