赠赵意子

抛却儒冠学用兵,田园荒尽不思耕。 终年避地青鞋破,一夜忧时白发生。 松柏本来多直性,英雄何必定成名。 怜君困甚还兼病,父执相逢泪满缨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 儒冠:指儒生的帽子,代指儒学。
  • 避地:躲避战乱或纷争的地方。
  • 青鞋:指贫苦人穿的鞋子,这里形容生活困苦。
  • 忧时:忧虑时局。
  • 白发生:指因忧虑而头发变白。
  • 松柏:常绿树木,比喻坚贞不屈的品质。
  • 多直性:指性格刚直不阿。
  • 英雄何必定成名:意指英雄不一定非要成名立万。
  • 困甚:非常困苦。
  • 父执:父亲的朋友。
  • 泪满缨:眼泪多到沾湿了帽带,形容极度悲伤。

翻译

放弃了儒学去学习用兵之道,田园荒废也不再想耕种。 整年躲避战乱,贫苦的青鞋都穿破了,一夜之间因忧虑时局而头发变白。 松柏本就具有刚直不阿的品性,英雄又何必非要成名立万。 可怜你既困苦又生病,与父亲的朋友相遇时,泪水沾湿了帽带。

赏析

这首作品描绘了一位放弃儒学投身兵事的英雄形象,通过“抛却儒冠”、“田园荒尽”等词句,展现了其对传统生活方式的放弃和对时局的深切忧虑。诗中“青鞋破”、“白发生”生动刻画了其生活的艰辛和内心的忧虑。末句“父执相逢泪满缨”则深刻表达了英雄在困苦中的无奈与悲伤,体现了诗人对英雄命运的深切同情。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文