湖口书怀寄辅昙上人

自怜头白远栖栖,访旧沿洄楚水西。 忆别正看杨柳长,爱行那听鹧鸪啼。 心从章贡诸滩下,手待匡庐五老携。 谁似辅公年未艾,高高茅屋绝攀跻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湖口:地名,位于江西省九江市。
  • 书怀:抒发情怀。
  • 辅昙上人:人名,可能是作者的朋友或僧侣。
  • 自怜:自我怜悯。
  • 头白:头发变白,指年老。
  • 远栖栖:远行,栖栖指行走不安的样子。
  • 访旧:寻访旧友。
  • 沿洄:沿着水流。
  • 楚水:指楚地的河流。
  • 杨柳长:杨柳枝条长长,常用来象征离别。
  • 鹧鸪啼:鹧鸪的叫声,常用来象征离别或思乡。
  • 章贡:指江西省的章江和贡江,两江在赣州汇合成为赣江。
  • 匡庐:指庐山,位于江西省九江市。
  • 五老:指庐山五老峰。
  • 辅公:指辅昙上人。
  • 未艾:未老,年轻。
  • 茅屋:简陋的房屋,常用来指隐居之所。
  • 攀跻:攀登,上升。

翻译

我自怜头发已白,却仍在远方不安地行走,沿着楚水的西岸寻访旧友。回忆起与你的分别,正是杨柳枝条长长的时候,我喜爱行走,却无法忍受鹧鸪的啼叫。我的心随着章贡江的急流而下,手却期待着匡庐山的五老峰能携我同行。谁能像辅昙上人那样年轻,高高住在难以攀登的茅屋之中。

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的思念以及对隐居生活的向往。诗中,“自怜头白远栖栖”一句,既表达了作者对年华老去的感慨,又暗示了旅途的艰辛。通过“杨柳长”和“鹧鸪啼”的意象,强化了离别的情感。后两句则通过自然景观的描绘,抒发了对隐逸生活的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对友情的珍视和对隐居生活的向往。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文

陈子升的其他作品