送罗五湖

与君初一揖,未语神先跃。 磁石受金针,大小都不却。 船头一尊酒,颇尽新知乐。 秋风吹长棘,半载成乖各。 匪伊动忍谋,苍天亦云虐。 惓惓君子心,直可高云薄。 君家在何所,巴水明西郭。 才为此身累,不得耽丘壑。 游踪遍西土,美政流南国。 五马今何之,甘棠尚如昨。 无因一出送,益我怀中恶。 男儿事蓬矢,岂可辞芒屩。 同行得良友,未足为寂寞。 中州英贤地,大雅应有作。 何时遗之音,愿附罗浮鹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 惓惓 (quán quán):形容心情沉重,忧虑不安。
  • 甘棠 (gān táng):古代传说中的一种树,常用来比喻美好的政绩或德政。
  • 芒屩 (máng juē):草鞋,这里比喻简朴的生活或旅途。
  • 罗浮鹤 (luó fú hè):罗浮山上的鹤,罗浮山是中国道教名山,鹤象征长寿和吉祥。

翻译

初次与你相见,尚未开口,心中已激动不已。如同磁石吸引金针,无论大小,都不拒绝。在船头共饮一杯酒,尽情享受新交的快乐。秋风中,长棘被吹动,半年间我们已各奔东西。不是有人故意离间,苍天似乎也在施虐。我心中沉重,忧虑不安,你的心意却高远如云。

你的家在哪里?在巴水照亮的西城。才华成了你生活的负担,不能沉醉于山林之间。你的足迹遍布西方,美好的政绩流传于南方。现在你去了哪里,那些美好的政绩依旧如昨。没有机会再送你一程,我心中更加难过。男儿应当志在四方,怎能因旅途的艰辛而退缩。与你同行的是好朋友,不会感到孤单。中原是英才辈出的地方,伟大的作品必将诞生。何时能收到你的音讯,愿它随着罗浮山的鹤飞来。

赏析

这首诗表达了诗人对友人罗五湖的深厚情感和对其远行的不舍。诗中,诗人通过比喻和象征手法,如“磁石受金针”、“秋风吹长棘”等,形象地描绘了与友人的初识和分别的情景。诗人的情感真挚,对友人的赞美和祝福贯穿全诗,展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,是一首优秀的送别诗。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文