狱中值林叔吾生日赠之

我生长于君,为日百五十。 何期来狱门,初度亦相及。 来时秋未徂,不觉春风入。 鱼沫尚相濡,虫鸣已离蛰。 衰柳落复生,燕雏去还集。 眷言南冠士,不作岐途泣。 醉则相和歌,昏犹把书立。 吾道岂云非,高天意难执。 匪兕率柙中,皎驹孰维絷。 幸非修名累,渐尔沈忧戢。 五岳路未遥,故山芝可拾。 相期保百龄,怀哉荷蓑笠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 初度:初次度过的日子,这里指生日。
  • 离蛰:离开蛰伏状态,指动物从冬眠中醒来。
  • 眷言:眷恋地谈论。
  • 南冠士:指囚犯。
  • 岐途泣:在岔路上哭泣,比喻迷茫或悲伤。
  • 匪兕率柙中:匪,不是;兕,古代传说中的猛兽;率,带领;柙,兽笼。这里比喻不是被囚禁的野兽。
  • 皎驹孰维絷:皎,明亮;驹,小马;孰,谁;维絷,束缚。这里比喻谁能够束缚住自由奔放的小马。
  • 修名累:修名,追求名声;累,负担。这里指不追求名声的负担。
  • 沈忧戢:沈,深;忧,忧愁;戢,收敛。这里指深重的忧愁逐渐收敛。
  • 五岳路未遥:五岳,中国五大名山的总称;路未遥,路途不远。这里指未来的路途并不遥远。
  • 荷蓑笠:荷,背负;蓑笠,雨具。这里指准备行装,准备出发。

翻译

我和林叔吾同一天出生,至今已经一百五十天了。没想到会在监狱里相遇,而且是在彼此的生日。刚来时秋天还未结束,不知不觉春风已经吹入。鱼儿还在相互吐沫以求生存,虫儿已经从冬眠中醒来。衰败的柳树落叶又重生,燕子离巢又回来。我们这些囚犯,虽然身处困境,但并不感到迷茫或悲伤。醉了就一起唱歌,即使昏昏沉沉也坚持读书。我们的道路难道不正确吗?高远的意志难以捉摸。我们不是被囚禁的野兽,谁又能束缚住自由奔放的小马呢?幸好我们不追求名声的负担,深重的忧愁也逐渐收敛。通往五岳的路途并不遥远,故乡的灵芝还可以拾取。我们相约保持百岁的寿命,怀念着背负蓑笠的日子。

赏析

这首诗是陈恭尹在狱中为林叔吾庆祝生日而作,表达了作者对友情的珍视和对自由的向往。诗中通过自然景象的描绘,如衰柳重生、燕子离巢又回,寓意着生命的坚韧和希望。同时,作者以“匪兕率柙中,皎驹孰维絷”来比喻自己并非被囚禁的野兽,而是自由奔放的小马,表达了对自由的渴望。最后,作者以“五岳路未遥,故山芝可拾”来展望未来,表达了对未来的乐观态度。整首诗语言凝练,意境深远,展现了作者在困境中的坚韧和乐观。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文