送查德尹

明 · 陈恭尹

前年君自潇湘至，江上维舟初擘荔。
今年荔子尚青青，数日扁舟不肯停。
问君此别将何适，五月风涛下洞庭。
君山一点青在眼，江汉双流何限情。
送君心已登黄鹤，更向天边念脊令。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 擘荔：剖开荔枝。擘（bāi），分开。
• 扁舟：小船。
• 何适：去哪里。
• 君山：山名，在洞庭湖中。
• 江汉双流：指长江和汉水。
• 黄鹤：指黄鹤楼，位于湖北武汉，传说中仙人乘黄鹤过此，故名。
• 脊令：即鹡鸰，一种水鸟，常用来比喻兄弟。

翻译

前年你从潇湘来到，江上停船初次剖开荔枝。 今年荔枝还青涩，几天前你乘小船不肯停留。 问你这次离别将去往何方，五月风浪中下洞庭。 君山一点青色映入眼帘，长江汉水双流无尽情。 送你离去心已随黄鹤飞翔，更向天边思念如兄弟的你。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人查德尹的情景，通过荔枝的青涩、江上的小船、五月的洞庭风浪等意象，表达了离别的无奈和对友人的深切思念。诗中“君山一点青在眼，江汉双流何限情”以景寓情，抒发了对友人远行的不舍之情。结尾的“送君心已登黄鹤，更向天边念脊令”则巧妙地将黄鹤楼的传说与对友人的思念结合，展现了诗人对友情的珍视和远望的深情。