昭君出塞行
注释
- 传箭：古代宫中发令时传递令箭。
- 金门：汉代宫门名，这里借指宫殿。
- 翠裘（qiú）玉几（jī）：翠裘，华丽的皮衣；玉几，玉饰的几案，形容宫殿中陈设华丽。
- 崔嵬（wéi）：高大雄伟的样子。
- 蕃官：指少数民族的官员。
- 膜拜：伏地叩头行礼。
- 天语：皇帝的旨意。
- 青娥：指女子的美貌，这里代指王昭君。
- 风鬟（huán）乱：头发被风吹得凌乱。
- 么弦（xián）：琵琶的细弦。
- 大阉（yān）：大宦官。
- 国势卑：国家势力衰微。
- 坐致：致使，造成。
- 请婚荐女：指汉朝将王昭君献给匈奴和亲。
- 画师微罪翻深按：画师毛延寿因为收受贿赂画坏王昭君画像，小罪却受到重罚。翻深按，反倒严加追究。
- 责赂：索要贿赂。
- 真质：真实的容貌。
- 尤物：特别出众的美女。
- 渠成秦利厚：用秦国修渠后得利丰厚来比喻，这里意思是昭君出塞客观上对汉朝有利。
- 反间之辜：指画师毛延寿的罪过（类似反间计那样导致昭君出塞）。特宥（yòu）：特别赦免。
- 奸谀（yú）：奸邪谄媚的人。
- 延寿：即毛延寿。
翻译
清晨宫中钟声敲响令箭传递，金门缓缓打开，宫殿里华丽的翠裘和玉几高大壮观。少数民族官员伏地叩头领受皇帝的旨意，美丽的王昭君强忍着泪水，容颜憔悴。一路风沙弥漫，金饰翠玉都变得昏暗，头发被风吹得凌乱不堪，琵琶难以倾诉她心中重重的哀怨。回首望去，秦朝故地的关塞已被深深的烟雾笼罩，她的心魂仿佛随着琵琶的细弦断裂而破碎。
大宦官掌握国家大权，使得国势衰微，致使匈奴轻易就轻视汉朝。汉朝主动请婚并送女子远嫁也不觉得羞愧，画师毛延寿只不过一个小小的受贿罪却受到严究。虽说他因索要贿赂改变了王昭君的真实容貌，却也意外地让宫中少了一个绝美佳人。就好像秦国修渠成功后获得了巨大的利益，毛延寿类似反间的罪过也应该得到特殊赦免。倘若汉皇有真正帝王的资质，就应该把那些奸邪谄媚的大臣全部处死，而奖赏像毛延寿这样反而有一定“功绩”的人。（最后一句主旨含义比较隐晦反讽，实际上是在批判朝廷昏暗等现实）
赏析
这首诗以昭君出塞这一历史事件为背景，通过细腻的描写和深刻的议论，展现出对这一事件多层面的思考。开篇以庄重华丽的宫廷场景起笔，与后文昭君出塞的悲惨形成鲜明对比。“翠裘玉几高崔嵬”描绘出宫廷的奢华，而“玉颜忍泪青娥摧” 则陡然转折，生动刻画了昭君不舍与悲伤的神情。
诗中对昭君出塞途中的艰辛和哀怨描写得极为动人，“尘昏金翠风鬟乱，琵琶难写重重怨”以沙尘、凌乱的发饰、难诉的琵琶怨情，营造出一种悲凉的氛围，让读者深切感受到昭君远离故土的痛苦。
后半部分诗人笔锋一转，深入评议历史背后的真相与政治乱象。“大阉当国国势卑”直言当时朝廷政治的腐败，是导致匈奴轻视、昭君出塞的根本原因。对朝廷“请婚荐女不自惭，画师微罪翻深按”的行为进行批判，指出不该重惩画师毛延寿，反而应看到他“责赂变真质”意外让昭君出塞这一行为客观上对汉朝有利，用反讽的说法进一步表达对昏庸朝廷是非不分的不满 。整首诗情景交融、借古讽今，表达出诗人对历史的深刻认识和对现实政治的思考。
