二十砺五百字
注释
- 素志:向来的志向。
- 蜕名:抛开名声。
- 笔耕:指以写作为生。
- 恶劫:佛教语,指极恶之劫难。
- 穷北:极北之地。
- 狞(níng):凶恶。
- 瓠(hù):葫芦。
- 觥(gōng):古代酒器。
- 夜叉:佛教及民间神话中一种形象丑恶的鬼卒。
- 玉京:指天帝所居之处,这里借指美好之境。
- 鳌极:神话传说中指女娲用来支撑天的四根大柱子 。
- 搀枪:彗星的别名,古时认为是不祥之星。
- 撄(yīng):触犯。
- 赭(zhě)铁:红褐色的铁。
- 玄虻(méng):一种黑色的大苍蝇。
- 楹(yíng):堂屋前部的柱子。
- 蛰:隐藏、蛰伏。
- 图穷匕首见(xiàn):比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来 。
- 荆卿:指荆轲,战国时著名刺客。
- 程婴:春秋时期晋国义士。
- 庚庚:纹理横布貌。
- 大宝:指皇位。
- 垂统:把基业流传下去,多指皇位的继承。
- 聋瞽(gǔ):聋子和瞎子。
- 痼酲(gù chéng):犹宿醉。
- 佩珩(pèi héng):玉佩。
- 阴路:这里指不好的、受压迫的道路。
- 火邦:炽热光明之境。
- 蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 磊落:形容人的品质高尚,胸怀坦白。
- 娑婆:指娑婆世界,佛教指释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称。
- 青峥嵘:形容山的高峻突兀,颜色青绿。
- 劫初:劫难初始。
- 石削:像用刀削成的石头,形容山石奇峻。
- 八纮(hóng):八方极远之地。
- 乾运:天运。
- 道衡:道德平衡,指秉持公正之道。
- 溥(pǔ):广大,普遍。
- 夙骨臭:从前沾染的不好的习气。
- 秋泓:秋天的湖水,形容清澈。
- 逆爽:叛逆悖理之人。
- 殄(tiǎn):消灭。
- 太清:天空。
- 犀象:犀牛和大象,这里借指敌方。
- 周勃:汉初名将,曾平定诸吕之乱。
- 左袒:露出左臂,指站在己方一边。
- 杜甫诗北征:杜甫曾作《北征》诗,表达对国家命运的担忧和对朝廷中兴的期盼。 这里借指有像杜甫这样心系国家的人。
- 赵祀:这里借指宋王朝的宗庙祭祀。
- 天君:指心。
- 灵台:心灵。
翻译
我向来就有隐居的想法,想抛开虚名不再以写作为生。偶然间遇到这极为凶恶的劫难,眼前所见一片混乱不堪。在极北之地的洞窟深处,窜出一个老魔精。它披头散发跑得像风一样快,有四条手臂,双目狰狞。脸上的窍孔喷出毒火,强光直射得日月都似乎失明。它以一海人的骨髓为酒,用巨大的葫芦做成酒杯来畅饮。鬼鼓声响彻天空,白色雾气幻化成巨大的鲸鱼。夜叉发动各种机关,炮弹不断轰击着美好的天庭。老仙吓得双腿颤抖站立不稳,但仍手扶着支撑天地的大柱奋力支撑。白昼仿佛连开天辟地的盘古都被杀死,彗星贯穿紫微星座 ,预兆着不祥。众天神为此落泪如雨,一整夜都泪水淋漓。美好的人变得面貌丑恶,有着像蝗虫一样的眼睛,发出豺狼般的声音。饥饿的老虎插上翅膀飞翔,善良的人谁还敢去触犯。人们送命被恶兽吞食,游魂们嘈杂地诉说着冤情。鲜血凝结让天下如同凝固一般,红褐色的铁锈中蛀着黑色的大苍蝇。雨水使得骷髅更加腥臭,滋生的菌类比堂屋的柱子还高。我独自怀着深深的痛苦蛰伏起来,多次与死神抗争。读史书看到正义的事迹,心中意气风发如云涌起。就像图穷匕首现一样,难道如今就没有像荆轲那样的侠士么?真正的孤儿隐匿在山中,难道如今就没有像程婴那样的义士么 。如果能获得一只九尾神龟,龟壳上明亮清晰的纹路纵横交错。皇位子传子,将基业很好地传承下去永不停歇。我大声呼喊着这混乱的世道,希望能唤醒那些像聋子盲人一样的人,让他们从沉迷中清醒过来。赶快脱下野蛮人的衣服,换上仙人般的衣带玉佩。让自身摆脱陷入黑暗的道路,走向光明的如同蓬莱仙岛般的地方 。我秉持着正直的内心,光明比太阳还要明亮。豪情壮志凌驾于高爽的秋日之上,我是光明磊落的人中豪杰。我决定勇敢地行动起来,用公平去矫正不公平。我举手劈开虚空,提拎着天地向前行。要让千妖百怪都遭受灭亡,将万古的力量凝聚在这一掷之间获得胜利。独自超脱于这苦难的娑婆世界之外,像擎起悬空的世界一般。猛地飞来一座大山,突兀地矗立着,颜色青绿高峻峥嵘。这是劫难初始的第一峰,鬼神都不知道它的名字。树上开满了璀璨夺目的如同珠宝般的花朵,石头像被精心削刻的五彩美玉。香气如月光中的精髓般飘洒,那一抹碧绿如同轻轻印下的秋痕。在天上开辟了新的国度,要用正义去治理八方极远之地。发布大赦令顺应天运,秉持公正之道为天平。巨大的福泽播撒无边无际,让万物的命运都平顺畅达。下界的人们一起叩拜舞动,欢笑着庆贺相互迎候。人们都为过去沾染的丑恶耻辱而惭愧,为如今趋向正义而光荣喜悦。彻底摆脱过去不好的习气,内心像秋天清澈的湖水般纯净。人的正直本性原本不会败坏,无论生死都能用一颗真诚之心贯通。叛逆悖理之人都被消灭得如同微尘般不剩,王者之气光辉照亮天空。敌方像犀牛大象般畏惧正义的战斗,连草木都好像在助力正义的晋兵 。就像周勃站在正义一边,杜甫以诗表达对国家的深情。宋王朝的宗庙祭祀必定不会断绝,宋朝的礼教我足以作出评价。我的土地我的百姓,永远都不会再因劫难而惊慌。心中的主宰端坐在心灵之上,发誓要践行前后的信念。每一个念头哪怕到死都在诅咒邪恶,也希望美好的期望一定能实现。口中的热血一定不会改变 ,那经历浩劫后的未来一定光明闪耀。
赏析
这首诗是郑思肖以激昂愤慨又充满幻想的笔触,写下的对时世的痛心疾首的批判以及对美好正义世界的追求。
诗的开篇以诗人原本想隐居避世的想法,与恶劫降临后的混乱恐怖场景形成鲜明对比,描绘出一个黑暗邪恶肆虐的世界,展现出当时社会环境的恶劣。诗中对恶魔形象的描写极为奇特夸张,如“面窍喷毒火,直射日月盲”等语句,突出恶势力的狰狞可怖。在表达对邪恶的抗争与对正义的坚持上,诗人列举历史上荆轲、程婴等义士,表明正义必将得到伸张的信念,也显示出其以古喻今、渴望当下出现英雄扭转局势的心情。
诗中对理想世界展开了丰富瑰丽的想象,如构建天上新国,描绘那里用正义治理天下,万民幸福的景象,寄寓了诗人对和平、公正的强烈向往。同时,诗人又在诗中不断强调内心的正直,以自身的浩然正气与恶劣的外部环境抗衡,坚信正义终将战胜邪恶,哪怕历经生死也不改诚勇之心,展现出一种视死如归的大无畏精神。
整首诗情感跌宕起伏、深沉激烈,用典丰富、想象奇诡,是诗人思想情感、道德理想的集中爆发,具有较高的思想性和艺术性。