西荡看采菱
西荡看采菱,天晚菱叶绿。
菱花跗纤纤,菱丝腻如玉。
菱上蝴蝶飞,菱底翡翠宿。
菱角弯两头,寸红不盈握。
菱女䑠鸼船,赤臂骭如束。
明漪回睐嫣,暗岚上鬟溽。
但邀西风怜,不解团扇曲。
东荡有华楼,楼上灺残烛。
烛边双荷华,鸳鸯睡方足。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 跗(fū):花的根部。
- 纤纤:形容细微、细长的样子,这里形容菱花的根部细小。
- 腻:细腻。
- 翡翠:鸟名,这里指翠鸟。
- 䑠鸼(pēng zhōu):小船。
- 骭(gàn):小腿。
- 明漪:清澈的水波。
- 回睐(lài)嫣:回眸一笑的美好样子。睐,看。嫣,笑容美好。
- 暗岚(lán):山林间的雾气。岚,山间的雾气。
- 溽(rù):湿润。
- 团扇曲:一般指古代与团扇有关的歌曲、故事等,常寓寄哀怨之情。
- 灺(xiè):灯烛的余烬。
翻译
傍晚时分,我来到西荡观赏采菱的景象,此时菱叶在天色的映衬下显得越发翠绿。菱花的根部细细长长,菱丝细腻得如同美玉一般。蝴蝶在菱花上方翩翩飞舞,翠鸟在菱叶底下安然栖息。菱角的两头弯弯的,那小小的红色菱角握在手中还不足一把。
采菱的女子驾乘轻快的小船,露出的双臂和束起的小腿显得健康而充满活力。清澈的水波映照出她回眸浅笑的美丽模样,山林间的雾气升腾,氤氲在她的发髻上,使其微微湿润。这些采菱女子只懂得期待西风带来的丝丝凉意,却不理解团扇故事里那份哀怨的情思。
在东荡那边有一座华丽的楼阁,楼上的灯烛已经快要燃尽,只剩下一点余烬。烛火的旁边,有两朵荷花,鸳鸯在那里睡得正香。
赏析
这首诗描绘了一幅优美而充满生机的采菱图景。诗的前半部分着重描写西荡采菱的场景,细腻地刻画了菱花、菱丝、蝴蝶、翡翠等自然之物,展现出一种清新自然、灵动美好的意境。采菱女的形象也跃然纸上,她赤臂划船的姿态,展现出青春活力与劳动之美。“明漪回睐嫣,暗岚上鬟溽”一句,将采菱女的美丽与周围景色相融合,静中有动,充满画面感。
后半部分由西荡转到东荡,“东荡有华楼,楼上灺残烛”描绘出一个略显孤寂的场景,与前半部分充满生机的采菱画面形成鲜明对比。而“烛边双荷华,鸳鸯睡方足”又营造出一种安宁静谧的氛围。全诗通过不同场景的切换和描绘,既展现了大自然中劳动者的美好画面,又带有一丝朦胧的、不可名状的情绪,宛如一幅丰富立体的风情画卷,给人以优美的艺术享受。