飞龙篇

三国⋅ 曹植

晨游泰山，云雾窈窕。
忽逢二童，颜色鲜好。
乘彼白鹿，手翳芝草。
我知真人，长跪问道。
西登玉台，金楼复道。
授我仙药，神皇所造。
教我服食，还精补脑。
寿同金石，永世难老。

名句

• 授我仙药，神皇所造。
• 寿同金石，永世难老。
• 西登玉台，金楼复道。
• 我知真人，长跪问道。
• 乘彼白鹿，手翳芝草。
• 晨游泰山，云雾窈窕。

译文

晨起兴高我游泰山，云缠雾绕景致可观。忽然遇到两位仙童，活泼伶俐青春美颜。
他们双双乘着白鹿，手中似有灵芝闪闪。我知眼前必是真仙，跪拜请把长寿指点。
二仙领我走上复道，来至金楼玉台上面。笑着赐我一丸仙药，此药应是神皇制炼。
立即动手教我服下，精气复足脑力补全。从此我寿可比金石，长生不老永存世间。

注释

翳：隐蔽。
复道：从上下两方连通楼阁的天桥。

序

《飞龙篇》是描写登泰山遇仙真羽士的诗，现嵌在泰安譬庙汉柏院的碑墙上。自东汉张道陵在蜀地创天师道后，其信徒很多；黄巾军起义，就是以太平道相号召的。泰山周围，为太平道活动地区，道教传播亦广。当时道教流行炼丹服食，可以长生不老，子建遭兄曹丕的妒嫉，抑郁寡乐，其亦有惑于此，作为精神寄托。诗中多涉神仙之说。曹植早年间其实不信神仙之说，只是后来与李白一样在世俗失意后入道学仙。由此也写出来不少游仙诗，并且在他身上也有关于不少遇仙的传说。