游兵营

清 · 查慎行

苕苕指衡湘，屈蟠路如蛇。
江天风月夜，往往闻清笳。
寻声向曲岸，灯光出蒹葭。
古哨聚游兵，汛地错犬牙。
上下十数里，塘回互周遮。
警急一举烽，夜行禁艑艖。
茅屋三五间，各自比建衙。
门前荫垂柳，屋后编篱笆。
恐尔本良民，赋敛逃科差。
居然长儿女，戌久还成家。
炎荒属未宁，羽檄方纷拿。
惜哉好身手，宴坐销精华。
何当钲鼓息，再见户口加。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苕苕（tiáo tiáo） ：形容高远的样子。这里指远望的状态。
• 衡湘 ：衡山和湘江，在今湖南境内，代指这一地区。
• 屈蟠 ：蜿蜒曲折。
• 清笳（jiā） ：凄凉的胡笳声。胡笳是一种古代北方民族的乐器。
• 蒹葭（jiān jiā） ：芦苇一类的水草。
• 古哨 ：旧时的哨所。
• 汛地 ：军队驻防的地区。
• 犬牙 ：像狗牙一样参差不齐，形容交错的样子。
• 塘回 ：曲折回绕，指蜿蜒的水路和防线。
• 周遮 ：周围环绕，遮护。
• 举烽 ：点燃烽火，作为报警信号。
• 艑艖（biàn chā） ：泛指船只。
• 比建衙 ：像官府一样排列建造。“比”有排列之意，“衙”原指官署。
• 炎荒 ：南方炎热荒僻之地，这里指西南地区。
• 羽檄（xí） ：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
• 纷拿 ：杂乱，纷乱。这里指战事纷扰。
• 宴坐 ：闲坐，安坐。
• 精华 ：这里指人的精力、才能等。
• 钲鼓（zhēng gǔ） ：古代行军或作战用的乐器，这里代指战争。
• 户口 ：指人口。

翻译

远远地眺望衡湘大地，道路曲折蜿蜒如蛇一般。在江天清朗、明月照拂的夜晚，常常能听到凄凉的胡笳声。顺着声音寻向曲折的江岸，灯光从芦苇丛中透出来。古老的哨所里聚集着流动驻防的士兵，他们驻防的地区交错分布，参差不齐。上下十几里的地方，弯曲的水路和防线相互环绕、彼此遮蔽。一旦有紧急情况就点燃烽火，夜间就禁止船只通行。这里有三五间茅屋，排列布置就如同官府一般。屋前垂柳成荫，屋后编起了篱笆。想来你们本来都是善良的百姓，是因为不堪赋税徭役才逃离家园的。在这里你们居然也长大了，在这里长久戍边还成了家。南方炎热荒僻的地区尚未安宁，军事文书纷扰不断。可惜你们有一身好身手，却只能在闲坐中消耗了精力和才华。什么时候战争才能停息，再看到人口得以增加呢。

赏析

这首诗描绘了兵营的景象与士兵的生活状况 。开篇描绘衡湘地区的地形与夜晚听闻胡笳的氛围，为全诗奠定幽冷的基调。中间详细描写寻兵营、兵营布局以及夜晚防范等，让读者能形象感受到兵营的形态。“茅屋三五间”几句则展现了士兵日常住所与生活环境，画面感十足。诗人深入思考兵营中的人和社会现实，推测士兵因赋敛逃役而戍边，表达对这些人命运的同情。同时，“炎荒属未宁”点明了地区局势动荡，“惜哉好身手”感慨士兵才华被埋没在驻防生活中。尾句“何当钲鼓息，再见户口加”更是直接说出对和平的渴望，希望社会恢复安宁与繁荣。整首诗情景交融，既有生动描绘，又有真挚情感和深刻思考，反映了当时的社会问题与民生状况 。