为友沂题杨龙友画册

清 · 钱谦益

扬生倜傥权奇者，万里骁腾渥洼马。
双耳朝批贵筑云，四蹄夕刷金支野。
空坑师溃缙云山，流星飞兔不可还。
即看汗血归天上，肯馀翰墨污人间。
人间翰墨已星散，十幅流传六丁叹。
披图涧岫几重掩，过眼烟岚尚凌乱。
杨生作画师巨然，隐囊纱帽如列仙。
大儿聪明添树石，侍女窈窕皴云烟。
忆昔龙蛇起平陆，奋身拚施乌鸢肉。
已无丹磷并黄土，况乃牙签与玉轴。
赵郎藏弆缃帙新，摩挲看画如写真。
每于剩粉残缣里，想见刳肝化碧人。
赵郎赵郎快收取，长将石压并手抚。
莫令匣近亲身剑，夜半相将作风雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倜傥（tì tǎng）：形容洒脱，不拘束。
• 权奇：形容高超、杰出。
• 渥（wò）洼马：传说中的神马。
• 贵筑：地名。
• 金支：一种仪仗。
• 空坑：地名。
• 缙云山：山名。
• 汗血：即汗血宝马。
• 翰墨：笔墨，此处指画作。
• 星散：分散。
• 隐囊：靠枕。
• 纱帽：古代帽的一种。
• 列仙：仙人。
• 弆（jǔ）：收藏。
• 缃帙（xiāng zhì）：浅黄色的书套。
• 摩挲（mā sā）：抚摸。
• 刳（kū）肝：挖出肝脏，比喻极度悲伤。
• 化碧：形容忠臣烈士精诚所至。
• 亲身剑：近身之剑。

翻译

杨生是个洒脱杰出不同凡响的人，就如能驰骋万里的渥洼神马。双耳早晨能冲破贵筑的云，四蹄傍晚可刷洗金支之地。空坑一战军队溃败于缙云山，如同流星飞兔般一去不复返。眼看那汗血宝马已归天上，怎肯让笔墨画作留在污浊人间。人间的画作已分散四处，十幅流传下来令六丁神都叹息。展开画卷山涧峰峦多次被遮掩，掠过眼前的烟雾山岚仍显凌乱。杨生作画师法巨然，靠着隐囊戴着纱帽如同仙人。大儿子聪明地添加树石，侍女优美地渲染云烟。回忆往昔如龙蛇般在平地上崛起，奋身施予甚至不惜自身成为乌鸦之食。如今已没有了丹砂与黄土，更何况是那牙签与玉轴。赵郎收藏着这崭新的画卷，抚摸观看如同看到真的一般。常在那剩余的粉墨残碎的绢帛里，可以想见那极度悲伤化碧之人。赵郎赵郎赶快收藏好，长久地用石头压着并用手抚摸着。不要让剑匣靠近近身之剑，以免半夜里如同要刮起风雨一般。

赏析

这首诗是钱谦益题在杨龙友画册上的。诗中先极力赞扬杨龙友的杰出不凡和他画作的高超，如以神马作比。接着感叹杨龙友在战争中的遭遇和离世，以及其画作的散落与珍贵。诗中还细致描绘了杨龙友作画的姿态和画面中的一些精彩之处。同时通过对赵郎收藏画卷的描述，表达了对杨龙友及其画作的怀念与珍惜之情。整体意境带有一种感慨和追思的情绪，语言生动且富有表现力。