西湖杂感 其十六

清 · 钱谦益

建业馀杭古帝丘，六朝南渡尽风流。
白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。
戎马南来皆故国，江山北望总神州。
行都宫阙荒烟里，禾黍丛残似石头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建业：今南京，曾是三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈的都城。（注：“建”读作“jiàn”）
• 余杭：今杭州，曾是五代十国时期吴越国的都城。（注：“杭”读作“háng”）
• 帝丘：帝王建都之地。
• 白公：指白居易，他曾在杭州为官。
• 安石：指谢安，东晋名相，喜好音乐歌舞，常携妓游乐。
• 苏小：苏小小，南齐时钱塘名妓。
• 莫愁：古代女子名，一说为南朝梁时人，一说为洛阳人，这里泛指美丽的女子。

翻译

南京和杭州曾是古代帝王建都的地方，六朝在这里南渡，尽显风流。白居易的歌妓可以像谢安那样带着游乐，苏小小的西湖应该能与莫愁湖相媲美。从南方来的兵马所到之处都是过去的国家领土，向北遥望江山，那总是中国的神州大地。行都的宫殿在荒烟之中，庄稼残败，就像当年的石头城一样。

赏析

这首诗以南京和杭州这两个古都为背景，抒发了作者对历史变迁和国家命运的感慨。诗的前两句回顾了六朝时期建业和余杭的繁华，展现了当时的风流景象。接下来，通过将白居易与谢安、苏小小与莫愁相提并论，进一步强调了这两个地方的文化底蕴和历史魅力。然而，后两句画风一转，描绘了战乱后行都宫阙的荒凉和禾黍丛残的景象，与前面的繁华形成鲜明对比，表达了作者对国家兴衰的悲痛和对历史沧桑的无奈。整首诗意境深沉，情感真挚，通过对历史和现实的对比，揭示了时代的变迁和命运的无常。