西湖杂感 其八

清 · 钱谦益

西泠云树六桥东，月姊曾闻下碧空。
杨柳长条人绰约，桃花得气句玲珑。
笔床研匣芳华里，翠袖香车丽日中。
今日一灯方丈室，散花长侍净名翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西泠（líng）：西湖桥名，在孤山西麓，是孤山与北山间往来的通道。这里代指西湖周边。
• 六桥：西湖苏堤上有六座桥，分别是映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤桥、东浦桥和跨虹桥 。
• 月姊：月中仙子，此处借指美丽的女子。
• 绰约：形容女子姿态柔美的样子。
• 笔床：放置毛笔的器具。
• 研（yàn ）匣：即砚匣，放置砚台的匣子。研，同“砚”。
• 芳华：美好的年华，这里指美好的景致。
• 翠袖：借指美女。
• 一灯：佛家用语，比喻智慧能破迷暗，如灯能照明。
• 方丈室：寺院中方丈居住的房间，这里寓意着佛门清修之地。
• 散花：典出《维摩诘经》，天女将花散在诸菩萨和舍利弗身上，检验他们的道行。
• 净名翁：指维摩诘居士，佛经中记载他智慧超群，善于应机化导。

翻译

西湖边西泠一带的云树在六桥之东，曾听闻月中仙子从碧空中降临于此。杨柳细长的枝条随风摇曳，映衬着身姿柔美的佳人；盛开的桃花充满生机，成就了玲珑美妙的诗句。在那美好的景致中，笔床砚匣陈列；丽日之下，香车中坐着美丽的女子。而如今我在这方丈小室，伴着孤灯，像天女散花一样长久侍奉着如维摩诘般智慧的长者，沉浸在佛门之中。

赏析

这首诗呈现了鲜明的今昔对比。前两联描绘西湖往昔的繁华与美好，宛如一幅充满诗意和浪漫色彩的画卷。西泠的云树、轻盈的月姊、婀娜的杨柳、艳丽的桃花，以及风姿绰约的佳人，构成了美妙动人的景致，充满了生机与活力，让人感受到西湖盛时的迷人魅力 。颈联进一步渲染往昔的雅致生活，在美好的景致中，有笔床砚匣暗示文人的风雅，香车翠袖又展现出富贵与繁华。

然而到了尾联，画风突变，描绘自己如今在方丈室伴着孤灯，侍奉长者潜心修行的清苦生活。通过这种今昔对照，不仅写出了诗人自身从繁华走向清修的巨大转变，也流露出他历经沧桑后的复杂心境，既有对往昔美好生活的留恋与追忆，又有对当下佛门清修感悟人生的一种释然，全诗情感深沉，含蓄蕴藉，富有沧桑之感和禅意。