新阡八景诗 其八 紫藤衣锦

清 · 钱谦益

溪藤回伏类牛眠，布萼飞英绮树连。
落落松楸如有喜，纷纷萝蔓愧高悬。
天清羽葆施丹彩，日暖流苏覆玉烟。
应笑婆留老孙子，还将锦绣裹山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****新阡（qiān）：新的墓地。阡，田间南北向的小路，也指墓地。
• 回伏：迂回起伏。
• 牛眠：旧时迷信，认为在有牛睡卧的地方葬父母，后世必出富贵之人，这里形容溪藤迂回起伏如同适宜葬地的地形。
• ****布萼（è）：布散花萼。萼，花的组成部分之一，在花瓣下部。
• 飞英：飞舞的花瓣。
• 绮（qǐ）树：美丽茂盛的树，绮有美丽、华丽之意。
• 落落：稀疏、零落的样子。
• ****松楸（qiū）：松树与楸树，多植于坟墓处，代指坟墓。
• ****羽葆（bǎo）：以鸟羽为饰的车盖，这里形容紫藤如华丽的车盖装饰。
• 丹彩：色彩绚丽，丹有红色之意，彩即色彩。
• 流苏：一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里形容紫藤垂落的样子。
• 玉烟：形容云雾缭绕如美玉散发的轻烟，营造出朦胧意境。
• 婆留：吴越王钱镠（liú）的小名叫婆留 。

翻译

溪边的藤萝曲折起伏好似牛眠之地一般，绽放的花萼和飘飞的花瓣让美丽的树木相连成景。稀疏的松树和楸树仿佛也带着欣喜，纷纷垂下的藤萝枝蔓虽令人惭愧却高高悬挂着。天气清朗时，紫藤如华丽的羽葆车盖铺上绚烂色彩；阳光温暖时，又似垂下的流苏覆盖着如美玉散发的轻烟般的朦胧雾气。这紫藤大概会嘲笑像钱镠那些后代子孙，还用锦缎去装饰山川。

赏析

这首诗描绘了紫藤衣锦这一胜景。开篇以“溪藤回伏类牛眠”形容溪藤的姿态，为全诗奠定古朴自然又带着神秘的基调，随后“布萼飞英绮树连”展现出繁花盛开、藤树相连的绚丽场景。颔联中“落落松楸如有喜”赋予墓地周边植物以情感，呈现出自然与生命的交融，“纷纷萝蔓愧高悬”则通过一个“愧”字，增添了一种独特的情感氛围。颈联运用“羽葆”“丹彩”“流苏”“玉烟”等华丽的意象，描绘出不同天气下紫藤的绝美姿态，给人以强烈的视觉冲击。尾联以一种幽默诙谐且略带调侃的方式，借紫藤与钱镠子孙装饰山川作对比，进一步突出此地紫藤天然之美，有一种浑然天成、不事雕琢的意趣。整首诗用词精妙，情景交融，营造出一种悠远而美好的意境 。