雪夜次刘敬仲韵

清 · 钱谦益

冷壁寒灯焰欲收，卅年身计一狐裘。
雪花似掌难遮恨，风力如刀不断愁。
鸢攫高楼仍拉摺，鼠争深穴正啁啾。
残年大有拚身处，美酒盈船共拍浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卅（sà）年：三十年。
• 鸢（yuān）：老鹰。
• 攫（jué）：抓取。
• 拉摺（zhé）：折断。
• 啁啾（zhōu jiū）：形容鸟叫声。
• 拚（pàn）：舍弃，不顾惜。

翻译

冰冷的墙壁，寒夜里的灯光火焰将要熄灭，三十年的人生筹划只留下一件狐皮袍子。 雪花如同手掌般大却难以遮掩心中的愤恨，寒风如刀一般也割不断忧愁。 老鹰抓取高楼却仍然被折断，老鼠在深穴中争斗正发出啁啾的叫声。 这残年里还有可拼命的地方，满船的美酒一同漂浮畅饮。

赏析

这首诗描绘了一个寒冷、压抑的雪夜场景，抒发了诗人内心的愁苦与愤恨。诗的首联通过“冷壁寒灯”和“卅年身计一狐裘”，表现出诗人生活的清寒和岁月的蹉跎。颔联中“雪花似掌难遮恨，风力如刀不断愁”，用形象的比喻将诗人的怨恨和忧愁具体化，增强了情感的表达。颈联“鸢攫高楼仍拉摺，鼠争深穴正啁啾”，以鸢和鼠的行为象征着世间的纷争和混乱，进一步烘托出诗人的心境。尾联“残年大有拚身处，美酒盈船共拍浮”，则在困境中透露出一丝豁达和洒脱，诗人决心在这残年中有所作为，以美酒消愁，表现出一种复杂的情感。整首诗意境苍凉，情感深沉，通过对雪夜景象和自身感受的描写，反映了诗人对人生的思考和感慨。