游西山诗十二首 其八 歇马望湖亭

明 · 文徵明

寺前杨柳绿阴浓，槛外晴湖白映空。
客子长途嘶倦马，夕阳高阁送飞鸿。
即看野色浮天际，已觉扁舟落掌中。
三月燕南花满地，春光都在五云东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 槛（jiàn）外：栏杆外面。槛，栏杆。
• 客子：指旅客，游子。
• 嘶：马叫。
• 扁舟：小船。
• 燕南：指今河北南部、河南北部一带。
• 五云：五色瑞云，这里代指宫殿所在之处，寓意美好繁华之所。

翻译

寺庙前面杨柳翠绿，树荫浓郁。栏杆外面晴朗天空下的湖水泛着白光，倒映着天空。远行的游子骑着疲惫的马发出嘶鸣声，在夕阳余晖中，高高楼阁之上目送着飞鸿远去。眼看着原野景色在天边浮动，仿佛已经把小船置于掌心之中（极为清晰）。三月之时燕南大地繁花满地，那迷人的春光都聚集在那美好繁华的五云之东 。

赏析

这首诗描绘出一幅富有层次感和画面感的春日西山游景图。开篇“寺前杨柳绿阴浓，槛外晴湖白映空”，通过对寺庙前杨柳和栏杆外晴湖的描写，营造出清幽秀美的氛围，为下文抒情奠定了基础。“客子长途嘶倦马，夕阳高阁送飞鸿” 则巧妙地将人物融入景色之中，长途跋涉的游子、疲惫嘶鸣的马、夕阳余晖下的高阁以及远去的飞鸿，构成一幅动静结合的画面，既表现出旅途的疲惫，又烘托出一种悠远的寂寥感。“即看野色浮天际，已觉扁舟落掌中”以极为开阔的视角和独特的感受，展现了诗人在高阁之上极目远眺的情形，原野与天际相连，小船仿若就在手中，使读者仿佛身临其境，感受到那份宏大与美妙。最后“三月燕南花满地，春光都在五云东”由眼前景联想到广阔的燕南大地春日繁花，又将春光指向充满梦幻色彩的“五云东”，拓展了诗歌的意境，给人以无限遐想，表达出诗人对春日美好景色的赞美与陶醉之情，同时蕴含着对繁华美好的向往 。整体诗歌意境开阔高远，语言精致凝练，情景交融，值得细细品味。