金陵秋兴八首次草堂韵 其一

龙虎新军旧羽林,八公草木气森森。 楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴。 扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心。 长干女唱平辽曲,万户秋声息捣砧。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙虎新军:指明朝的军队。 羽林:皇帝的禁卫军。
  • 八公草木:源自“八公山上,草木皆兵”典故,形容人极度疑惧,惊慌不安。这里用来形容局势紧张,充满肃杀之气。 森森:阴森恐怖的样子。
  • 楼船:有楼的大船,这里指水军战船。 荡日:形容战船在江上气势浩大,好像能摇动太阳。 三江:泛指长江中下游的江河。
  • 石马:陵墓前的石兽。 嘶风:迎着风嘶叫。 九域:九州,指代全国。
  • 地肺:金陵(今南京)的别名。
  • 紫塞:原指长城,这里代指北方边疆。
  • 长干:地名,在今南京市秦淮区,古代长干一带多住平民。 平辽曲:歌唱平定辽东的曲子。
  • 捣砧:捣衣时捶击砧石的声音。古代妇女常于秋季为亲人准备寒衣,会在夜晚捣衣。

翻译

曾经的龙争虎斗之地,明朝新军就像那旧日皇家禁卫军一样威风凛凛,局势紧张,犹如八公山上的草木都带着阴森的气息。楼船在江上行驶,摇动太阳,致使三江都波涛汹涌,陵墓前的石马迎着风嘶叫,让全国都笼罩在一片阴森之中。如今要清扫盘踞在金陵的敌人,收复这南京宝地,将胡虏埋葬在北方边疆,也算是慰藉上天的心意了。长干一带的女子唱起了平安平定辽东的歌曲,千家万户在秋夜里都听不见那捣衣的声音了(意为战争平息,百姓不再有征人在外的担忧 )。

赏析

这首诗充满着对明朝复国的渴望以及对战争胜利的憧憬。开篇以“龙虎新军”“八公草木”营造出紧张激烈的氛围。颔联以夸张的手笔,“楼船荡日”“石马嘶风”展现出战争的宏大场面和严峻形势,给人强烈的视觉冲击和紧张感。颈联则直言收复金陵、平定北方敌人,情感豪迈激昂,诗人期盼明朝能够恢复旧土、重拾河山。尾联描写长干女唱着胜利之歌,百姓终于结束因战争带来的痛苦生活,以日常生活场景体现出和平的到来,充满温馨的画面感。整首诗情感澎湃,用韵悠长,既有对战争的豪情书写,也有对美好生活的向往,表现出钱谦益对明朝的忠诚与希望。

钱谦益

钱谦益

钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人。明万历庚戌一甲三名进士,历官礼部侍郎。福王时,为礼部尚书。入国朝,以礼部侍郎署秘书院学士。有《初学集》、《有学集》。 ► 2328篇诗文