后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其四

清 · 钱谦益

闺阁心悬海宇棋，每于方罫系欢悲。
乍传南国长驱日，正是西窗对局时。
漏点稀忧兵势老，灯花落笑子声迟。
还期共复金山谱，桴鼓亲提慰我思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺阁：女子居住的地方，古代指女子的内室。
• 海宇棋：比喻广阔的天地，也可指围棋的棋盘，这里是象征性的表达。
• 方罫：围棋棋盘上的交叉线条，这里泛指棋盘。
• 南国长驱日：可能是指南方的军事行动或者重要的日子，具体情境不明，但表达了紧张或期待的情绪。
• 西窗对局时：指夜晚，窗户西向，古人习惯坐西向东，对局可能暗指夫妻或亲人之间的交流。
• 漏点：古代计时器滴水声，夜晚漏壶滴水声稀疏，暗示时间流逝和忧虑。
• 兵势老：战争形势紧张或疲惫，也可能指战事陷入僵局。
• 灯花落：灯芯燃烧产生的火花落下，古人认为这是吉兆，此处可能表示希望。
• 子声迟：棋子移动的声音慢，可能是因为思考犹豫，也可能是心情沉重。
• 金山谱：可能是指一段共同的记忆或约定，也可能是围棋谱，代表了他们的共享时光。
• 桴鼓：古代击鼓指挥军队，这里象征着鼓舞和激励。
• 慰我思：安慰思念之情，表达了诗人对亲人的深深牵挂。

翻译

在闺阁中，心像棋盘上的棋子，随着天地的变化起伏，每一格都承载着喜怒哀乐。突然传来南方大举行动的消息，恰好是我们在西窗下对弈的时候。夜晚的滴水声稀疏，让人担忧战事的进展，灯光下，棋子落下的声音仿佛带着叹息。我们期待重拾那些共享的时光，亲手擂响鼓舞人心的鼓声，来安慰我深深的思念。

赏析

这首诗通过闺阁女子对弈的场景，寓言般地表达了对远方亲人的牵挂和对战事的关注。诗人巧妙地运用了围棋的意象，将个人情感与国家命运紧密相连，展现了女性细腻的情感世界和深沉的家国情怀。漏点、灯花等细节描绘，既渲染了静谧又紧张的气氛，也寄托了诗人对未来的期盼和对和平的渴望。结尾处的金山谱和桴鼓，更是深情的呼唤，希望与亲人共享未来，共同面对生活的挑战。整首诗情感真挚，意境深远。